counter-offer 的词源

在15世纪初，offre指的是“一个被提出以供接受或拒绝的提议”。这个词源于古法语的ofre，意为“提供的行为；提议，建议”（12世纪），它是由动词offrir（“提供”）派生而来的，进一步追溯则源自拉丁语offerre，意为“呈现，赠予，提出”（参见offer (v.)）。在英语中，类似的名词构成是offering。而“提出价格以获得或完成某事的行为”这一含义则出现在1540年代。

这个词素大约在公元1300年开始在英语中使用，意思是“反对、对立；作为回报；相应的”。它源自盎格鲁-法语的 countre-，法语的 contre-，以及拉丁语的 contra，意为“相对、相反、对抗、作为回报”。这个词素也常用作前缀（参见 contra (prep., adv.)）。它是 contra- 的双生词。在某些情况下，它可能纯粹代表了英语中 counter (adv.) 的用法。