enjoy 的词源

“忍受”，源自古英语 brucan，意为“使用，享受，拥有；吃；与……同居”。这个词来自原始日耳曼语 *brukjanan，意为“利用，享受”（同源词还有古撒克逊语 brukan，古弗里斯语 bruka，“使用，实践，”荷兰语 gebruiken，“使用”，古高地德语 bruhhan，现代德语 brauchen，“使用，需要”，哥特语 brukjan）。这个词的词根来自原始印欧语 *bhrug-，意为“享受”。最初，“使用”这个意思在食物方面的应用，逐渐引申为“能够消化”，到16世纪时又演变为“忍受，容忍”，通常带有负面含义。原本的意思如今已经不再使用。

大约公元1200年，“愉悦和快乐的感觉”；公元1300年，“快乐或幸福的来源”。这个词源自古法语 joie，意为“快乐、愉悦、情色快乐、幸福、喜悦”（11世纪），而古法语又源自拉丁语 gaudia，意为“快乐的表达；感官的愉悦”，是 gaudium 的复数形式，意指“喜悦、内心的快乐、愉悦；快乐或愉悦的来源”。这个词又来自 gaudere，意为“高兴、欢喜”，其词根来自原始印欧语 *gau-，意为“欢喜”。相关词汇包括希腊语 gaio（“我欢喜”）和中爱尔兰语 guaire（“高贵”）。

自1580年代起，这个词被用作爱称。Joy-riding 是美式英语，首次出现于1908年；而 joy-ride（名词）则出现在1909年。