far-fetched 的词源

中古英语的 fer 源自古英语的 feor，意思是“很远的距离，久远以前”。它来自原始日耳曼语的 *ferro，而这个词又源于印欧语根 *per-（1），这个词根的基本含义是“穿过，向前”，并且有“横跨，超越”等扩展意义（同源词还有梵语的 parah，意为“更远，遥远，此外”，赫梯语的 para，意为“在外面”，希腊语的 pera，意为“横跨，超越”，拉丁语的 per，意为“通过”，古爱尔兰语的 ire，意为“更远”）。在日耳曼语系中，相关词汇包括古撒克逊语的 fer，古弗里斯语的 fir，古诺尔斯语的 fiarre，古高地德语的 fer，以及哥特语的 fairra。

关于元音变化，可以参考 dark（形容词）。自9世纪起，它与 wide 搭配，表示“到处，普遍”。

中古英语的 fecchen 源自古英语的 feccan，意思是“带来、送到；寻找、获得、接受”。这可能是 fetian 或 fatian 的变体，意为“带近、带回、获得；诱导；结婚”。它可能源自原始日耳曼语的 *fetan，与古弗里西语的 fatia（“抓住、夺取、包含”）、古诺尔斯语的 feta（“找到道路”）、中古荷兰语的 vatten 和古高地德语的 sih faggon（“攀登、爬上”）、德语的 fassen（“抓住、包含”）等词同源。这可能与原始印欧语中表示“行走”的动词有关，源自词根 *ped-（“脚”）。

这个词的意义发展广泛，包括“达到”、“传递”、“实现”、“制作（黄油）、搅拌”（19世纪）、“恢复意识”（1620年代），以及从16世纪到17世纪的各种航海相关意义。大约1600年起，它还被用来表示“作为等价物或价格引入”。在17世纪，语言学家们并不直接 derive（推导）一个词的词源，而是 fetched（“获取”）它。这就像狗的行为，大约1600年，最初的表达是 fetch-and-carry（“取回并携带”）。变体形式 fet，作为古英语原词的衍生形式，直到17世纪仍然存在竞争。相关词汇包括 Fetched 和 fetching。