filioque 的词源

14世纪晚期，源自晚期拉丁语 filialis，意为“儿子或女儿的”，进一步追溯到拉丁语 filius（儿子）和 filia（女儿）。这个词可能源自印欧语根 *bheue-，意指“存在、成长”（参见 be）。不过，沃特金斯认为它更可能是从 *felios 同化而来，最初的意思是“哺乳期的婴儿”，这个词则是印欧语根 *dhe(i)-（意为“吸吮、哺乳”）的一个后缀形式。

*dhē(i)-，这是一个原始印欧语词根，意思是“吸吮”。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部：affiliate（附属机构）、affiliation（隶属关系）、effeminate（柔弱的）、effete（疲惫不堪的）、epithelium（上皮组织）、fawn（小鹿）、fecund（多产的）、fellatio（口交）、Felicia（费莉西娅）、felicitate（祝贺）、felicity（幸福）、Felix（费利克斯）、female（女性）、feminine（女性的）、femme（女人）、fennel（茴香）、fenugreek（胡芦巴）、fetal（胎儿的）、feticide（堕胎）、fetus（胎儿）、filial（子女的）、filiation（亲子关系）、filicide（杀子罪）、filioque（并且子）、fitz（菲茨）、infelicity（不幸）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 dhayati（吸吮）、dhayah（滋养）；希腊语 thēlē（母亲的乳房、乳头）、thēlys（雌性、多产的）；拉丁语 felare（吸吮）、femina（女性，意为“哺乳者”）、felix（快乐的、吉祥的、多产的）、fetus（后代、怀孕）；fecundus（多产的、肥沃的、富饶的）；古教会斯拉夫语 dojiti（哺乳）、dojilica（奶妈）、deti（孩子）；立陶宛语 dėlė（水蛭）；古普鲁士语 dadan（牛奶）；哥特语 daddjan（哺乳）；古瑞典语 dia（哺乳）；古高地德语 tila（女性乳房）；古爱尔兰语 denaim（我吸吮）、dinu（小羊）。