广告

homage 的意思

敬意;尊敬;致敬

homage 的词源

homage(n.)

大约公元1300年,“承认对封建领主忠诚的仪式或行为;封建忠诚”,早期指“封建国王的附庸团体”(13世纪初)。这个词源自古法语 omagehomage,意为“对封建领主的忠诚或尊敬”(12世纪,现代法语为 hommage)。它又源自 homme,在中世纪拉丁语中意指“附庸”,而拉丁语 homo(属格 hominis)则意为“人”(参见 homunculus)。该词在14世纪晚期引申出“敬意,荣誉”的比喻意义。

homage(v.)

1590年代(名词 homager 约在1400年出现),源自 homage(名词)。相关词汇:Homagedhomaging

相关词汇

“人造的小人儿”,这个词最早出现在1650年代,源自拉丁语 homunculus(复数形式为 homunculi),字面意思是“小人”。其中,-culus 是一个表示小型或 diminutive 的后缀,而 homo(属格形式 hominis)原本指“男性人类”,但也常用来表示“人类”或“人类社会”。在通俗拉丁语中,它甚至可以指代“某人”或“人们”,而在逻辑和学术写作中则被用作“人”或“个体”。

这个词的起源可能可以追溯到原始印欧语 *(dh)ghomon-,它的衍生词在古爱尔兰语中是 duine,在威尔士语中是 dyn,在布列塔尼语中是 den,这些词都意指“人”或“男人”。在古普鲁士语中,smunentssmunets 也表示“人”,古立陶宛语的 žmuo 则是“人”的意思,而立陶宛语中的 žmogus 则特指“男人”,žmones 则是“人们”。在哥特语中,guma,古高地德语的 gomo,古斯堪的纳维亚语的 gume,以及古英语的 guma 都有类似的含义,均指“人”或“男人”。

字面上看,这个词可以理解为“地球上的人”,其词根来自原始印欧语 *dhghem-,意为“地球”,与现代英语中的 human(形容词)相关联。拉丁语中,除了 homunculus 之外,还有其他一些 diminutive 形式,比如 homullushomuncio,它们同样源自 homo

这个词源于原始印欧语,意为“土地”或“地球”。

它可能构成以下词汇的全部或部分:antichthon(对立面)、autochthon(土著人)、autochthonic(原生的)、bonhomie(和蔼可亲)、bridegroom(新郎)、camomile(洋甘菊)、chameleon(变色龙)、chernozem(黑土)、chthonic(地下的)、exhume(挖掘)、homage(致敬)、hombre(男人)、homicide(杀人罪)、hominid(人科动物)、Homo sapiens(智人)、homunculus(小人)、human(人类的)、humane(人道的)、humble(谦逊的)、humiliate(羞辱)、humility(谦卑)、humus(腐殖土)、inhumation(土葬)、inhume(埋葬)、nemo(无人)、ombre(阴影)、omerta(沉默法)。

此外,它还可能是以下词汇的来源:梵语 ksam-(“土地”,与“天空”相对);希腊语 khthōn(“土地,地球的固体表面”)、khamai(“在地面上”);拉丁语 humus(“土壤,土地”)、humilis(“低洼的”);立陶宛语 žemė、古教会斯拉夫语 zemlja(“土地”);古爱尔兰语 du(“地方”),属格 don(“土地”)。

    广告

    homage 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "homage"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of homage

    广告
    热搜词汇
    广告