camomile 的词源

这种植物的普通名称是指一种强烈芳香的欧洲植物，早在公元1300年左右就因其药用价值而被广泛栽培。它的名称来源于法语camomille，而法语又源自古法语camemile，再往上追溯则是晚期拉丁语camomilla，最终可以追溯到拉丁语chamomilla，而这一切又源自希腊语khamaimelon。字面意思是“地苹果”，其中khamai意为“在地上”（也有“矮小”的意思，类似于khthōn，意为“土地”，源自原始印欧语词根*dhghem-，意为“土”），而mēlon则是“苹果”（参见malic）。之所以这样命名，是因为它的香气。在古英语中，这种植物被称为camemalon。

Fowler在1927年写道：“Ca-是文学和大众的形式；cha-虽然代表了拉丁语和希腊语的拼写，但在药学中没有普遍接受的机会，应该被弃用。”然而，这次他的悲观似乎有些多余；英国英语保留了较早的拼写，而美国英语则更倾向于经典的正确拼写，最终在互联网中，美国拼写似乎占据了主导地位。

这个词源于原始印欧语，意为“土地”或“地球”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：antichthon（对立面）、autochthon（土著人）、autochthonic（原生的）、bonhomie（和蔼可亲）、bridegroom（新郎）、camomile（洋甘菊）、chameleon（变色龙）、chernozem（黑土）、chthonic（地下的）、exhume（挖掘）、homage（致敬）、hombre（男人）、homicide（杀人罪）、hominid（人科动物）、Homo sapiens（智人）、homunculus（小人）、human（人类的）、humane（人道的）、humble（谦逊的）、humiliate（羞辱）、humility（谦卑）、humus（腐殖土）、inhumation（土葬）、inhume（埋葬）、nemo（无人）、ombre（阴影）、omerta（沉默法）。

此外，它还可能是以下词汇的来源：梵语 ksam-（“土地”，与“天空”相对）；希腊语 khthōn（“土地，地球的固体表面”）、khamai（“在地面上”）；拉丁语 humus（“土壤，土地”）、humilis（“低洼的”）；立陶宛语 žemė、古教会斯拉夫语 zemlja（“土地”）；古爱尔兰语 du（“地方”），属格 don（“土地”）。