intercontinental 的词源

“大陆”这个词最初作为一个地理术语使用，意思是“与大陆相关或具有大陆特征”，来源于名词 continent（大陆）加上后缀 -al（形容词后缀）。它最早被用来指代欧洲大陆（与大不列颠岛相对），记录可追溯至1760年。

“Continental breakfast”（大陆式早餐，即在欧洲大陆上吃的早餐，而非英国的早餐）这一说法最早出现在1855年。自1774年起，这个词还用来指代“与13个反抗英国统治的美洲殖民地的政府及其事务相关的事物”；1775年起，Continental Congress（大陆会议）便是如此命名的。

“Continental divide”（大陆分水岭）指的是“贯穿大陆的分水线，一侧的水流入一个海洋或海，而另一侧则流入另一个水体”，这个词汇在1865年被使用；而“continental slope”（大陆坡）指的是“从大陆架外缘到海底的坡度”，则可追溯至1849年。Continental shelf（大陆架）指的是“环绕大陆的浅海区域，地质上属于大陆的一部分”，这一概念的记录始于1888年。

“Continental drift”（大陆漂移）指的是“大陆在地质时间尺度上逐渐移动的过程”，这个术语在1925年被提出，翻译自德语 Kontinentalverschiebung，由德国科学家阿尔弗雷德·韦格纳（Alfred Wegener，1880-1930）于1912年提出；不过，这一理论直到1950年左右才被广泛接受。

这个词缀在英语中使用广泛，意为“在……之间、在……之中、在……期间”，源自拉丁语的 inter（介词、副词），意思是“在……之间、在……之中”，同时也常作为前缀使用。它的词源可以追溯到原始印欧语的 *enter，意为“在……之间、在……之中”。这个词根还衍生出梵语的 antar、古波斯语的 antar（均意为“在……之间”）、希腊语的 entera（复数，意为“肠子”）、古爱尔兰语的 eter、古威尔士语的 ithr（均意为“在……之间”）、哥特语的 undar 和古英语的 under（意为“在……之下”）。它实际上是词根 *en 的比较级，表示“在……之中”。

在英语中，这个前缀自15世纪起就活跃地使用，既用于日耳曼语词汇，也用于拉丁语词汇。在法语中拼写为 entre-；大多数从法语借入英语的单词在16世纪被重新拼写，以符合拉丁语的拼写规则，只有 entertain（娱乐）、enterprise（企业）等少数例外。在拉丁语中，这个前缀在 -l- 前的拼写逐渐演变为 intel-，因此我们看到 intelligence（智力）等词的出现。