latent 的词源

“在早期希腊神话中，复仇的精神，促使一个家庭的成员为了获得满足而犯下新罪” [Encyclopaedia Britannica, 1941]。这个名字也用来指驱使人犯罪的邪恶天才，以及被其驱使的人。这个希腊词的起源尚不确定。

传统的猜测是，它字面意思是“无法忘记”，由 a- 表示“不是”（参见 a- (3)）+ lathein 意为“忘记”，其不定式为 lanthanein，意为“隐藏，逃避注意”（源自原始印欧词根 *ladh-，意为“隐藏”；参见 latent）。或者，它也可能与 alaomai（意为“游荡，漫游”，引申义为“心神不宁”）有关。在希腊传统中，这个名字还指代尼勒乌斯和克洛里斯的儿子；他是内斯特的兄弟，被赫拉克勒斯杀死。

这个女性专有名词源自希腊语 alētheia，意为“真理，诚实”。它来自 alēthēs，意指“真实的”，字面意思是“不隐瞒”。这个词由否定前缀 a-（意为“不”，参见 a- (3)）和 lēthē（意为“遗忘，遗忘，隐瞒”，源自原始印欧词根 *ladh-，意为“被隐藏”，参见 latent）构成。