madcap 的词源

晚期古英语 cæppe "兜帽，头饰，斗篷"，是一个普遍的日耳曼借词（比较古弗里斯兰语和中古荷兰语 kappe，古高地德语 chappa），来自晚期拉丁语 cappa "斗篷，带兜帽的披风"（西班牙语 capa，古北法语 cape，法语 chape 的来源），一个来源不明的词。可能是 capitulare "头饰" 的缩写，来自拉丁语 caput "头"（来自原始印欧语词根 *kaput- "头"）。

晚期拉丁语词显然最初意为“女性的头饰”，但意义转移到“斗篷的兜帽”，然后到“斗篷”本身，尽管各种意义共存。古英语吸收了晚期拉丁语词的两种形式，一种意为“头饰”，另一种意为“教会服饰”（参见 cape (n.1)）。在大多数罗曼语中，晚期拉丁语 cappa 的一个小词形式已成为“头饰”的常用词（如法语 chapeau）。

英语中“柔软、小巧、贴合的头饰”的意义始于13世纪初，最初用于女性；14世纪末扩展到男性；15世纪中期扩展到任何物体末端的帽状覆盖物（如 hubcap）。“避孕装置”的意义始于1916年。

“用火药衬里的铜制帽状物，用于点燃火器”的意义始于1825年，因此有 cap-gun（1855年）；1872年扩展到用于玩具手枪的纸条（cap-pistol 来自1879年）。

比喻意义的 thinking cap 来自1839年（considering cap 来自1650年代）。Cap and bells（1781年）是愚人的标志；cap and gown（1732年）是学者的标志。set one's cap at 或 for（1773年）意为“采取措施以获得某人的关注或感情”，通常指女性寻求男性的求爱。

13世纪晚期，“智力紊乱，精神错乱，疯狂，精神失常”，来自古英语 gemædde “失去理智”（通常也意味着激烈的兴奋），也有“愚蠢，极其愚蠢”的意思，更早的形式是 gemæded “被使疯狂”，是一个失去的动词 *gemædan “使疯狂或愚蠢”的过去分词，来自原始日耳曼语 *gamaidjan，是 *gamaidaz “变得（更糟），不正常”的指示形式（同源词还有古撒克逊语 gimed “愚蠢”，古高地德语 gimeit “愚蠢，自负，吹牛”，哥特语 gamaiþs “残疾，受伤”，古诺斯语 meiða “伤害，致残”）。

这显然来自日耳曼语的强化前缀 *ga- + 原始印欧语 *moito-，根 *mei- (1) “改变，移动，走”的过去分词（同源词还有拉丁语 mutare “改变”，migrare “改变住所”）。在中世纪英语中，取代了更常用的古英语词 wod（见 wood (形容词)）。

“因兴奋或热情而失去自我控制，受不可控制的情感影响”和“愤怒，狂怒，因愤怒而失去自我控制”的意思从14世纪初被证明，但后者在1781年被约翰·威瑟斯庞牧师斥为美国英语。现在在美国英语中与 angry 竞争这个意义。关于动物，“患狂犬病，因疾病而狂怒”从13世纪晚期开始被记录。

做某事 like mad “鲁莽地，如同疯狂或精神错乱”可追溯到1650年代。短语 mad as a March hare 从1520年代有记载，源于繁殖季节的概念。关于 mad as a wet hen 见 hen。关于 mad as a hatter，见 hatter。

Mad money， 指年轻女性为在与约会对象争吵后回家而携带的钱，1922年有记载；mad scientist， 指一个如此古怪以至于危险或邪恶的人，1891年有记载。Mad Libs，一种基于 consequences 等概念的文字游戏，首次出版于1958年。