pard 的词源

大约在13世纪晚期（早期作为姓氏出现），指“生活在非洲和南亚森林中的大型猫科动物”，这个词源自古法语的 lebard、leupart，意为“豹”，无论是纹章学上的还是实际的（12世纪，现代法语为 léopard）。它源自晚期拉丁语 leopardus，字面意思是“狮子与豹的混合体”（古人认为这种动物是这两种动物的杂交种），进一步追溯至希腊语 leopardos，由 leon（狮子，参见 lion）和 pardos（雄性豹）构成，后者通常被认为与梵语的 prdakuh（豹，虎）相关联。

作为旧世界中最大的斑点猫科动物，这个名字后来也被用来指称美洲的大型猫科动物。这个词在欧洲广泛流传：荷兰语 luipaard，德语、丹麦语 leopard，西班牙语、意大利语 leopardo。在中古英语中，这个词的拼写变体包括 lubard、lebarde、lypard、lyepart。关于它无法改变斑点的谚语出自《耶利米书》13章23节。在中古英语中，这个词常用于纹章学，但指的是一种特定姿态的狮子，即“狮子行走并注视前方”（如爱德华黑太子的纹章所示）。

大约在公元1300年，partiner这个词出现，意思是“分享者”或“参与者”。它是从parcener（13世纪晚期）演变而来的，源自古法语的parçonier，意为“伙伴、合伙人；共同所有者、共同继承人”。这个词又来自于parçon，意思是“分割、划分、份额、份分”，而parçon则源自拉丁语的partitionem（主格为partitio），意为“分享、分配、划分”，其词根来自partire，意为“分开、划分”。这个词的词根pars意为“一部分、份额”，而其原始印欧词根*pere- (2) 则有“给予、分配”的意思。

在英语中，这个词的形式受到了part（名词）的影响。它也可能代表古法语的part tenour，意思是“份额持有者”。从14世纪晚期起，这个词开始用来指“与他人分享权力或权威的人”；而在商业领域的含义则出现在1520年代。1749年，这个词被用来指“丈夫或妻子”，即与另一人结为婚姻关系的人。

“长颈鹿”的一个古老名称，出现在14世纪晚期，源自晚期拉丁语 camelopardus，缩写自拉丁语 camelopardalis，又源自希腊语 kamelopardalis，意为“长颈鹿”。这个词是由 kamelos（意为“骆驼”，参见 camel）和 pardos（意为“豹，豹猫”，参见 pard (n.1)）组合而成，前者形容其长颈，后者则指其斑点。