pigeon-wing 的词源

14世纪晚期，pijoun，意为“鸽子，幼鸽”（早期13世纪作为姓氏出现），源自古法语的pijon、pigeon，意为“幼鸽”（13世纪），可能源自俗拉丁语的*pibionem，经过音变自晚期拉丁语的pipionem（主格pipio），意为“雏鸟，幼小的鸣鸟”（3世纪），来自pipire，意为“啾啾叫，鸣叫”，这个词具有拟声词的特点。作为英语词汇，它取代了culver（古英语culufre，源自俗拉丁语*columbra，拉丁语columbula）和本土词dove（名词）。

“易受欺骗的人，傻瓜”的意思始于1590年代（可与gull（名词2）比较）。Pigeon-hearted（1620年代）和pigeon-livered（约1600年）意为“胆小，易受惊吓”。pigeon-pair（约1800年）指的是异性双胞胎（或仅由一男一女组成的家庭），之所以这样称呼，是因为鸽子通常产下两枚蛋，孵化出来的通常是一公一母。

12世纪晚期，wenge，意为“适合鸟类或蝙蝠飞行的前肢”，也指某些昆虫在形状或功能上类似于翅膀的部分，来源于古诺尔斯语vængr（意为“鸟的翅膀、走道等”）（与丹麦语和瑞典语vinge同源，意为“翅膀”），该词的起源不明，可能来自原始日耳曼语*we-ingjaz，是印欧语根*we-（意为“吹”）的后缀形式（古英语wawan意为“吹”）。

取代了古英语feðra（复数）“翅膀”（参见feather (n.)）。从14世纪晚期起，意为“飞行的能力”（take wing“起飞”始于1704年）。到14世纪中期，隐喻地指“（某人或某物）精神上升华的事物”。spread (one's) wings“发展自己的能力”始于1864年。

“军队的两个分部之一”的意义记录于约公元1400年，后来扩展到派系、政党。作为“建筑物从主要部分一侧突出的一部分”始于1520年代。1790年起指戏剧舞台的每个侧景。

俚语earn (one's) wings出现在1940年代，源于空军学员毕业时获得的翅膀形状的徽章。短语on a wing and a prayer是1942年末一首爱国歌曲的标题（《我在翅膀和祈祷中归来》，歌词哈罗德·亚当森），讲述了一架受损轰炸机着陆的故事。

What a show, what a fight

Boys, we really hit our target for tonight

How we sing as we limp through the air

Look below, there's our field over there

With our one motor gone

We can still carry on

Comin' in on a wing and a prayer

多么精彩的表演，多么激烈的战斗

伙计们，我们今晚真的达到了目标

当我们在空中跛行时，我们多么欢唱

看下面，那是我们的战场

虽然一个引擎坏了

我们仍然能够继续

我们在翅膀和祈祷中归来

短语under (someone's) wing“受到（某人）保护”记录于13世纪初，形象是幼鸟与母鸟。