想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
“不愿意改变主意，毫无怜悯之心，对他人的痛苦漠不关心”，这个词最早出现在1590年代，由 relent（动词，意为“变得宽容或温和”）和 -less（后缀，表示“没有”）组合而成。相关词汇包括 Relentlessly（副词，意为“毫不留情地”）和 relentlessness（名词，意为“无情”）。而 Relenting 则是1590年代作为现在分词形容词使用，意为“倾向于宽容；过于容易动心”。为了表示这一群体的名词形式，人们曾尝试使用 relentment（名词，意为“宽容的行为或状态”，大约出现在1620年代）。
同样来自于: 1590s
14世纪晚期，relenten，源自盎格鲁-法语的relenter，意为“融化、软化、溶解”，最终来源于re-（在某种意义上）+ 拉丁语的lentus（意为“缓慢的、粘稠的、柔韧的”，参见lithe）。这个词可能受到古法语rallentir的影响，但具体来源并不明确[OED]。其比喻意义“变得不那么严厉或残酷，性情温和”可以追溯到16世纪20年代；这个概念可能是指一个坚硬的心因怜悯而融化。相关词汇包括：Relented（已软化），relenting（正在软化）。
这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of relentless
