scuffle 的词源

1768年，指“在不抬起脚的情况下走过或走过某物”，最初源于苏格兰，这个词的起源不确定，可能是混合来源的，可能来自与古诺尔斯语 skufa、skyfa（意为“推开，推走”）相关的斯堪的纳维亚语词汇，这些词源自原始日耳曼语 *skubanan，进一步追溯至印欧语根 *skeubh-（意为“推”）。参见 shove (v.)。

到1879年，这个词还引申出“因粗糙物体的摩擦或频繁使用而损伤表面”的意思。相关词汇包括 Scuffed（已磨损的）和 scuffing（磨损）。作为名词时，指“轻微的、斜擦的撞击”，出现于1824年。可与 cuff (v.2) 进行比较。

“用直接、持续的力量推动；试图通过推来移动”，这个词源于中世纪英语的 shouven，源自古英语的 scufan 或 sceofan，意思是“推开、猛推”。它属于第二类强变化动词，过去式为 sceaf，过去分词为 scoven。更早的原始日耳曼语形式是 *skūbanan，与古诺尔斯语的 skufa、古弗里斯语的 skuva、荷兰语的 schuiven、古高地德语的 scioban 以及现代德语的 schieben（都意为“推、猛推”）同源。更早的印欧语根 *skeubh- 意思是“推”。这个词也与 scuffle（打斗）、shuffle（洗牌、拖着脚走）和 shovel（铲子）等词相关联。可能还与日耳曼语系以外的词汇有联系，比如立陶宛语的 skubti（“赶紧”）和 skubinti（“加快”）。

除了口语和航海用法外，这个词在其他场合已被 push（推）取代。在古英语中，它也有“向前推进”的不及物用法。相关词汇有 Shoved（推过）、shoving（推的动作）。

Shove off（离开，1844年）最初源于航海，指“用桨或杆子推船离开岸边”（约1600年）。Shove the queer（1859年）是一个古老的表达，意为“伪造货币”。Shove it 最初也有“离开”的意思，后来变成了一个粗鲁的表达，类似于 stick it（去你的），暗含某种目的地（约1941年）。

1530年代，“匆忙地把东西放在一起”，可能源自中古英语 shovelen，意为“拖着脚走”，这可能是 shoven 的一种频繁形式（参见 shove，并比较 scuffle）。或者也可能来自低地德语 schuffeln，意为“笨拙地走，欺骗地处理”。

关于纸牌游戏中的“洗牌”，即“改变牌的相对位置，以便玩家以不规则和未知的顺序抽到牌”，这一用法在1560年代就有记录，通常是比喻意义。意为“在不抬起脚的情况下沿地面移动”则出现在1570年代。

“逐渐推动，慢慢推”的意思始于1560年代。“从一个地方移动到另一个地方”的意思出现于1690年代。“跳洗牌舞”的意思则出现在1818年（斯科特提到一只跳舞的熊时）。相关词汇：Shuffled（已洗牌），shuffling（洗牌中）。shuffle off （摆脱，处理掉）这一说法出自莎士比亚（1601年）。