广告

speedster 的意思

快速的人;赛车手;飞车党

speedster 的词源

speedster(n.)

1918年,指“快速汽车”;到1921年,指“快速驾驶员”,来源于 speed(名词)+ -ster,可能是受 roadster 的影响。

相关词汇

“双座敞篷汽车”,1908年,来自 road (n.) + -ster。早期它被用来指一种轻便的马车(1892年);一种供人骑乘游玩的马(1818年);以及“停靠在岸边并靠潮汐行驶的船只”(1744年)。

中古英语的 spede 源自古英语的 sped,意指“成功、顺利的进程;繁荣、财富;运气、好运;机会、晋升”。这个词可以追溯到原始日耳曼语 *spodiz,同源词还有古撒克逊语的 spod(成功)、荷兰语的 spoed(迅速、速度)、古高地德语的 spuot(成功)、古撒克逊语的 spodian(使成功)、中古荷兰语的 spoeden 和古高地德语的 spuoten(加快行动)。

这个词的词源可以重构为原始印欧语 *spo-ti-,来自词根 *spes-*speh-,意为“繁荣”。同源的词包括赫梯语的 išpai-(变得充实、满足)、梵语的 sphira(肥沃)、sphayate(增加)、拉丁语的 spes(希望)、sperare(期望)、古教会斯拉夫语的 spechu(努力)、spĕti(成功)、俄语的 spet'(成熟)、立陶宛语的 spėju, spėti(有空闲时间)以及古英语的 spōwan(繁荣)。

在晚期古英语中,这个词开始表示“运动的迅速、灵活”,最初多用作副词,通常以与格复数形式出现,例如 spedum feran(快速移动)。到14世纪中期,它又引申为“运动或进展的速度”(无论快慢)。而“机器的齿轮”这一意义则出现在1866年。1967年起,这个词在俚语中被用来指代甲基苯丙胺或相关毒品,源于其对使用者的影响。

Speed limit(车辆的最高速度限制,最初指火车的速度限制)出现于1879年,这个限制可以是法律规定的,也可以是车辆自身能力所及。警察设置的 speed-trap(测速执法点)则出现在1908年,trap(名词,指警察设下的圈套)这一用法早在1906年就已存在。Speed bump(减速带)作为交通管制装置出现于1975年,而其比喻用法则出现在1990年代。Full speed(全速前进)这一表达早在14世纪末就有记录。Speed reading(速读)首次出现于1965年。Speedball(可卡因与吗啡或海洛因的混合物)则记录于1909年。

古英语中的 -istre,源自原始日耳曼语的 *-istrijon,是一个女性名词后缀,用来对应男性的 -ere(参见 -er (1))。在中古英语中,这个后缀也被用来构成表示动作的名词(意为“从事……的人”),不再区分性别。

这种无性别的名词用法似乎是最初女性后缀的一种更广泛应用,起源于英格兰北部。不过,语言学家们对这是否意味着女性在纺织和烘焙行业的主导地位存在分歧,尤其是在一些姓氏中,如 Webster(织布者)、Baxter(烘焙者)、Brewster(酿酒者)等(尽管现代的 spinster 可能保留了原本的女性结尾)。关于 Dempster,请参见 deem (v.)。

还可以比较 whitester(“漂白布料的人”)、kempster(约公元1400年;Halliwell 记录为 kembster,意为“清洗羊毛的女人”)。乔叟在《商人之妻的故事》中提到过 chidester(“愤怒的女人”),而17世纪则有 scoldster(“爱唠叨的女人”)。《皮尔斯·普劳曼》一书(14世纪晚期)中提到 waferster(“制作或销售华夫饼的女人”)。一部约公元1400年的诗篇中有 yongling tabourester(“女孩鼓手”,对应拉丁语 puellarum tympanistriarum)。

还可以比较中古英语中的 shepster(14世纪晚期,意为“女裁缝,女剪裁师”,字面意思是“造型师”)、sleestere(15世纪中期,“女杀手,女性杀人犯”,即“杀戮者”)。Sewster(“女裁缝”,中古英语 seuestre,13世纪晚期作为姓氏出现,也用于男性)在乔恩逊的作品中仍有出现,但在17世纪后基本消失或仅在地方性用语中保留。

在现代英语中,这个后缀在构成衍生名词方面仍然活跃,如 gamester(比较 gamer)、roadster, punster, rodster(“钓鱼者”)、throwster(“赌博者”)等。但这些词仍然保留了性别意识;萨克雷在1850年幽默地使用了 spokester(“女发言人或代言人”)。Tonguester(“话多的人,健谈者”)似乎是一个一次性创词(1871年)。《美国语言学》杂志在1935年报道说:“现在,歌手们被称为 tunesters,专门为杂耍和其他娱乐活动的广告撰稿人服务。”一部1798年的盗贼行话词典中有 yapster(“狗”)。

    广告

    speedster 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "speedster"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of speedster

    广告
    热搜词汇
    广告