stir-crazy 的词源

1570年代，craze + -y（2）构成的形容词，意为“患病的，病态的”，这种用法现在已不再流行。1580年代，它又引申为“破裂的，受损的，满是裂纹或缺陷的”。1610年代时，这个词被用来形容“精神错乱的，失去理智的，行为异常的”。到了1927年，在爵士乐圈中，它被赋予了“酷的，令人兴奋的”全新含义。相关词汇有：Crazily; craziness。

短语 drive (someone) crazy 记录于1873年，意为“让某人发疯”。而 like crazy 则在1905年出现，意指“疯狂地，狂热地”。短语 crazy like a fox 则可以追溯到1935年。Crazy Horse 是一位特顿拉科塔（Siouan）部落的战争领袖（逝世于1877年），他的名字翻译成拉科塔语是 thašuka witko，字面意思是“他的马是疯的”。Crazy-quilt（1886年）则保留了 craze（动词）“破碎”的原意。Crazy bone 作为 funny bone 的替代词，早在1853年就被记录下来了。

14世纪晚期，“骚动、扰乱、混乱”，在14世纪晚期的短语on steir中出现，可能源自斯堪的纳维亚语，比如古诺尔斯语的styrr，意为“扰乱、混乱”，与stir（动词）同根。1560年代，“人群的活动、忙碌状态”这一意义可能源自英语动词。至于在盗贼俚语中表示“监禁、监牢”的意思，参见stir-crazy。