sugar-free 的词源

古英语 freo 意为“免于束缚；不受奴役，自主行动”，也有“高贵；快乐”的意思，来自原始日耳曼语 *friaz “心爱的；不受奴役”（也源自古弗里西语 fri，古撒克逊语 vri，古高地德语 vri，德语 frei，荷兰语 vrij，哥特语 freis “自由”），进一步源自印欧语 *priy-a- “亲爱的，心爱的”，来自词根 *pri- “爱”。

从“爱”到“自由”的意义演变，或许是因为“心爱”或“朋友”这些词被用来形容部落中自由成员（与奴隶相对；比较拉丁语 liberi，意为“自由人”和“家族的孩子”）。对于日耳曼语中的较早意义，比较哥特语 frijon “爱”；古英语 freod “亲情，友情，和平”，friga “爱”，friðu “和平”；古挪威语 friðr “和平，人身安全；爱，友情”，德语 Friede “和平”；古英语 freo “妻子”；古挪威语 Frigg，奥丁之妻的名字，字面意思是“心爱”或“有爱”的；中低地德语 vrien “娶妻”，荷兰语 vrijen，德语 freien “求爱”。

“无障碍”意义始于13世纪中期；“运动不受限制”约1300年；动物的“自由，野生”在14世纪晚期。“自由，不吝啬”约1300年。“自由行动或表达的特征”始于1630年代；艺术等方面，“不严格遵循规则或形式”，始于1813年。国家方面，“不受外国统治或专制统治”，从14世纪晚期开始记录于英语中（Free world “非共产主义国家”从1950年起证实，基于“公民自由原则”的概念）。“无成本”意义始于1580年代，来源于“免于费用”的概念。

Free even to the definition of freedom, "without any hindrance that does not arise out of his own constitution." [Emerson, "The American Scholar," 1837]

甚至自由的定义是“没有任何不因其自身构造而产生的障碍。”[爱默生，《美国学者》，1837年]

Free lunch，最初在酒吧提供以吸引顾客，1850年，美国英语。Free pass 在铁路等交通工具上，1850年证实。Free speech 在英国自亨利八世时期起被用作议会的特权。在美国，指代表达的公民权利，在关于禁嘴法案的辩论中成为重要短语（1836年）。Free enterprise 记录于1832年；free trade 来自1823年；free market 来自1630年代。Free will 证实于13世纪早期。Free school 来自15世纪晚期。Free association 在心理学中来自1899年。Free love “性解放”自1822年起证实（这一学说本身更早），美国英语。Free and easy “不受约束”来自1690年代。

13世纪末，sugre，意为“来自植物汁液的甜晶体物质”，源自古法语sucre（12世纪，意为“糖”），再往前追溯到中世纪拉丁语succarum，而这又源自阿拉伯语sukkar，再往前是波斯语shakar，最终可以追溯到梵语sharkara，意为“磨碎的或糖渍的糖”，最初的意思是“砂砾，碎石”（与希腊语kroke，意为“卵石”同源）。

阿拉伯语的词汇也被意大利语（zucchero）、西班牙语（azucar，带有阿拉伯语定冠词）和德语（古高地德语zucura，现代德语Zucker）借用，并且在大多数欧洲语言中都有类似的形式（例如塞尔维亚语cukar，波兰语cukier，俄语sakhar）。

糖的故乡在古代印度（亚历山大大帝的随行者们曾惊叹于“无蜂蜜的蜂蜜”），在欧洲它一直显得异国情调，直到阿拉伯人在西西里岛和西班牙开始种植糖 cane；直到十字军东征后，它才开始与蜂蜜竞争，成为西方的甜味剂。西班牙人在西印度群岛大约在1506年开始种植甘蔗。

英语中-g-的来源尚不明确（《牛津英语词典》将其与法语flacon的flagon进行比较）。从s-到sh-的发音变化可能源于初始的长元音音素syu-（如sure中的发音）。

作为化合物的一般名称，自1826年起使用。作为“委婉替代咒骂语”的俚语用法，最早见于1891年。作为爱称的用法，首次记录于1930年。

Sugar-maple，指北美产的糖枫树，始见于1731年。Sugar-tongs，用于夹取小块糖的工具，最早见于1708年。