thoroughbred 的词源

古英语中的 bredan 意思是“使（幼崽）出生，繁殖”，也有“珍惜，保暖”的意思。这个词源自西日耳曼语的 *brodjan（同源词还有古高地德语的 bruoten 和现代德语的 brüten，意为“孵化，育雏”）。它的词根 *brod- 意指“胎儿，幼雏”，而更早的印欧语根 *bhreu- 则有“沸腾，冒泡，起泡，燃烧”的意思。这个词的词源概念与孵化有关，强调的是温暖以促成孵化。

该词作为不及物动词“诞生，形成”大约出现在1200年左右；而“繁殖，生育后代”的意思则出现在13世纪中期。对于家畜等，“通过父母交配繁殖并抚养以供使用”的意思出现于14世纪中期。14世纪晚期，该词还发展出“在某个群体中成长，接受抚养”的含义；而“通过教育形成”的意思则出现在15世纪中期。相关词汇包括 Bred 和 breeding。

中古英语的 thoro、thorow 意思是“完美的，完整的”，大约在13世纪，这是一种重音的双音节形式，源自 thurgh，意为“完全通过，穿过”。这个词通常作为副词使用（现代英语中对应的词是 through，意思是“从一端到另一端，从一侧到另一侧”），但在某些情况下也可以充当形容词。thorough 的核心概念就是“完全穿过”。

在古英语和中古英语中，Þurh-, thurgh- 是一个活跃的构词元素和前缀，常用于构造表示运动的及物动词，比如 thurghcomen（穿过来）、thurghgon（穿过去）、thurghfallen（掉下来）、thurghserchen（搜索），以及一些强调形容词，如 thurgh-fin（彻底的）、thurgh-hot（非常热的）、thurgh-stif（非常僵硬的）、thurgh-wet（非常湿的）。这也与拉丁语的 per- 有相似之处。

在古英语晚期，这个词的重音形式开始在副词中发展。重音和拼写的变化似乎并没有直接反映出意义的变化。可以通过比较 borough（来自古英语的 burh）和 furrow（来自 furh）来理解这种变化。相关词汇还有 Thoroughly（彻底地）、thoroughness（彻底性）。

古英语中的副词形式有 þurh、þurg、þuruh、þorh、þorch、þerh。经过拼写的变迁，最终演变为现代英语中常见的 through。