广告

thoroughfare 的意思

通道; 大街; 主要道路

thoroughfare 的词源

thoroughfare(n.)

14世纪晚期,thurgh-fare,意为“通行的道路”或“中途站”,源自thorough(在与through区分之前)+ fare(名词)“旅程,道路”。这个词的概念是“人们通行的地方(fares)”。

相关词汇

古英语 fær "旅程,道路,通道,远征",来自 faran 的中性强变化形式 "旅行"(参见 fare (v.));与 faru "旅程,远征,伙伴,行李",faran 的女性强变化形式合并。原始意义已过时,除非在复合词中(wayfarer, sea-faring 等)。"提供的食物"的意思约在1200年出现(古英语中也有表示"生计"的意思);"运输工具"的意思出现在15世纪初的苏格兰,并导致"支付通行费"的意义(1510年代)。"被运载者"的意思始于1560年代。

中古英语的 thorothorow 意思是“完美的,完整的”,大约在13世纪,这是一种重音的双音节形式,源自 thurgh,意为“完全通过,穿过”。这个词通常作为副词使用(现代英语中对应的词是 through,意思是“从一端到另一端,从一侧到另一侧”),但在某些情况下也可以充当形容词。thorough 的核心概念就是“完全穿过”。

在古英语和中古英语中,Þurh-, thurgh- 是一个活跃的构词元素和前缀,常用于构造表示运动的及物动词,比如 thurghcomen(穿过来)、thurghgon(穿过去)、thurghfallen(掉下来)、thurghserchen(搜索),以及一些强调形容词,如 thurgh-fin(彻底的)、thurgh-hot(非常热的)、thurgh-stif(非常僵硬的)、thurgh-wet(非常湿的)。这也与拉丁语的 per- 有相似之处。

在古英语晚期,这个词的重音形式开始在副词中发展。重音和拼写的变化似乎并没有直接反映出意义的变化。可以通过比较 borough(来自古英语的 burh)和 furrow(来自 furh)来理解这种变化。相关词汇还有 Thoroughly(彻底地)、thoroughness(彻底性)。

古英语中的副词形式有 þurhþurgþuruhþorhþorchþerh。经过拼写的变迁,最终演变为现代英语中常见的 through

    广告

    thoroughfare 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "thoroughfare"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of thoroughfare

    广告
    热搜词汇
    thoroughfare 附近的词典条目
    广告