trammel 的词源

14世纪晚期，tramaile指的是“捕鱼用的拖网类型”（在trammeller一词中隐含，意为“使用拖网捕鱼的人”），源自古法语tramail，意为“细网鱼网”（13世纪），进一步追溯至中世纪拉丁语tramallum，再到晚期拉丁语tremaculum，可能意指“三层网眼编织而成的网”，其中拉丁语tri-意为“三”（参见tri-），而macula则是“网眼”（参见mail (n.2)）。

“任何阻碍物”的含义出现在1650年代，最初指的是“马的跛行器”（约1500年）。意大利语tramaglio和西班牙语trasmallo都是从法语借来的词。在英语中，这个词还可以指“束缚女性头发的网”（1580年代）。trammel-wheel（1877年）之所以得名，是因为其槽口的形状与拖网相似。

“阻碍，限制”，这个词在1727年被用于比喻意义，源自其字面意思“用拖网束缚（马的腿）”（约1600年），来自 trammel（名词）。作为动词，它更早被记录为“束缚（尸体）”（1530年代）。相关词汇：Trammeled；trammeling。