广告

undertaker 的意思

承包商; 从事某项活动的人; 殡葬业者

undertaker 的词源

undertaker(n.)

大致上，“从事某项活动的人”；大约公元1400年，“任何业务的承包商或项目负责人”，这是从 undertake（动词）派生的名词。

在英语和苏格兰历史中有特定的含义。专门指“管理葬礼和安排埋葬死者细节的业务”这一意义（1690年代）源自 funeral-undertaker。

早期（14世纪晚期）还被用作“保护者，帮助者”的意思（“主是我灵魂的保护者，”威克里夫，1382年，《诗篇》53:6）；而 undertake 作为“将（某人）置于自己的照顾之下”大约出现在1300年。

同样来自于: c. 1400

相关词汇

undertake(v.)

12世纪晚期， undertaken, “陷阱，措手不及；”约1300年，“努力，着手（做）”，来自 under + take (v.)。在法语中类似的构造 entreprendre “承担”，来自 entre “之间，之中” + prendre “拿”。这个词中的 under 可能与 understand 的首元素相同。

特别是在14世纪早期作为“承诺自己参与一项事业，开始某事”（也指“在战斗中承担”）。后来指“管理葬礼并安排埋葬死者的细节”（参见 undertaker）。

在中英语中，它也意味着“从下方支撑（某物）”。古英语有 underniman “捕获；接受”（与荷兰语 ondernemen，德语 unternehmen 同源）。

For lewde men y undyr-toke
On englysshe tunge to make þys boke.
[Robert of Brunne, c. 1303]
    广告

    undertaker 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "undertaker"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of undertaker

    广告
    热搜词汇
    在 undertaker 附近的词典条目
    广告