washer 的词源

14世纪初，指“用于提升的绞盘或起重机”，这个词源于盎格鲁-法语的 vice，古法语的 vis 或 viz，意为“螺丝”。它源自拉丁语的 vītis，意为“葡萄藤”或“葡萄藤的卷须”，字面意思是“那种缠绕的东西”，与 viere（意为“绑定”或“扭曲”）相关，这个词又源自原始印欧语根 *wei-，意为“转动、扭曲或弯曲”。

大约从1500年起，这个词还专指“一种夹具工具，具有两只通过螺丝闭合的夹爪”，用于在加工物体时将其牢牢固定。

在中世纪英语中，这个词还可以指类似于螺丝或绞盘的装置，用于弯曲十字弓或投石机；螺旋楼梯的扶手柱；压榨机的螺丝；以及用于将帽子固定在下巴下的扭曲绑带。

“用水或液体进行清洗”，中古英语 washen，源自古英语 wascan，意为“清洗、洗澡”，也有“精神上清洗”（如洗净罪孽、负罪感）的意思。这一及物用法在晚期古英语中出现，来自原始日耳曼语 *watskan，同样意为“洗涤”。这个词的词源也可以追溯到古诺尔斯语 vaska、中古荷兰语 wasscen、现代荷兰语 wassen 和德语 waschen，它们都源自同一个词根。更早的词源来自印欧语根 *wed- (1)，意为“水；湿”。相关词汇包括 Washed 和 washing。

在古英语中，这个词主要用于描述洗涤衣物的动作。洗澡、洗碗等动作则通常用 þwean 来表达。古法语中的 gaschier（意为“弄脏、沾污；浸泡、洗涤”，现代法语为 gâcher）来自法兰克语 *waskan，与上述日耳曼语词源相同。意大利语中的 guazzare 也是一个日耳曼语借词。更多相关词汇请参见 gu-。

到了1530年代，这个词开始被用来表示“漱口”。而 wash up（餐后清洗餐具）则出现在1751年（可与 washed-up 进行对比）。wash down（用液体将固体食物咽下）大约在1600年左右被使用。wash (one's) hands of（“不再参与某事”或“洗手不干”）则可以追溯到1550年代（如女王简·格雷的相关记载），这个表达源自《马太福音》27章24节中彼拉多洗手的意象。