wassail 的词源

古英语的 hælþ 意思是“完整性，健康或良好状态”，源自原始日耳曼语的 *hailitho，而其更早的词源可以追溯到印欧语系的 *kailo-，意为“完整的，未受伤的，吉祥的”。这个词还衍生出了古英语的 hal（意为“健康，完整”）、古诺尔斯语的 heill（意为“健康”）、古英语的 halig 和古诺尔斯语的 helge（意为“神圣，庄严”），以及古英语的 hælan（意为“治愈”）。其中，*-itho 是一个原始日耳曼语的抽象名词后缀（参见 -th (2)）。

在中古英语中，这个词主要指身体健康，但也用于表达“繁荣，幸福，福祉，安全”等更广泛的概念。它是从 whole（完整）演变而来的抽象名词，而不是来自 heal（治愈）。至于作为祝福语（如祝酒词）表达“祝愿健康或繁荣”，这个用法大约始于16世纪90年代。至于 Health food（健康食品），则出现于1848年。

中古英语来自古英语的 wesan, wæs, wæron，这是动词 wesan 的第一人称和第三人称单数形式，意为“停留”或“存在”。它源自原始日耳曼语的 *wesanan，这个词在古撒克逊语 wesan、古诺尔斯语 vesa、古弗里斯语 wesa、中古荷兰语 wesen、现代荷兰语 wezen 和古高地德语 wesen 中都有类似的意思，均表示“存在”或“生存”。在哥特语中则是 wisan，意为“成为”或“存在”。

这个词可以追溯到原始印欧语根 *wes- (3)，意为“停留、居住、生活或栖息”。在梵语中，vasati 意为“他居住、停留”，与之相关的词还有 vestal。在古英语中，wesan 是一个独立的动词，但后来它逐渐演变为 am 的过去式形式，并最终失去了独立的用法。这种变化可能始于原始日耳曼语，因为在哥特语和古诺尔斯语中也能看到类似的演变。参见 be。

作为名词时，意为“过去的事物”，大约出现在14世纪晚期。

“salutation”这个词在问候中使用，起源可追溯到公元1200年，主要来自古诺尔斯语的heill，意为“健康、繁荣、好运”，或者类似的斯堪的纳维亚语源。同时，它也受到古英语的影响，源自wæs hæil，意思是“愿你健康”（参见health；并比较wassail）。

The interj. hail is thus an abbreviated sentence expressing a wish, 'be whole,' i. e., be in good health, and equiv. to L. salve, plural salvete, or ave, plural avete .... [Century Dictionary]

因此，感叹词hail实际上是一个简化的句子，表达了一个祝愿，意思是“愿你健康”，相当于拉丁语的salve，复数形式为salvete，或者ave，复数形式为avete……[《世纪词典》]