想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
1560年代，这个词作为不及物动词，最初的意思是“以气流或轻微的风吹动”；到了1660年代，它又被用来表示“像被风吹动一样闪烁或飘动”，更或多或少地带有拟声的特点。可以参考 waffle（动词，意为“改变方向或观点”），并与 whiff 进行比较。作为名词时，它在1670年代被用来表示“轻微或微不足道的东西”，这个意思保留到了 whiffle-ball（1931年，意为“轻球”）中。
同样来自于: 1560s
1690年代，waff的频繁形式（带有-el (3) 后缀），源自地方方言，意为“像小狗一样吠叫、叫唤”（1610年）。这个词可能起源于模仿声音。到了1700年左右，它引申出了“胡言乱语”的比喻义，进而在1803年发展出“摇摆不定、含糊其辞、变化不定”的意思，这最初是苏格兰和英格兰北部的地方用法。
可以与waif进行比较。17世纪末，苏格兰地区还有waff，意为“挥舞的动作”，是waft的变体，这可能影响了其意义的发展。相关词汇包括：Waffled（过去式），waffler（1803年起意为“靠不住的人”），waffling。
weffe, 意为“恶臭或气味”，起源于13世纪，属于模仿性词汇。
现代词汇可能是因为新世界烟草的引入而新造的：指“轻微的风或气流，也可以指‘吸入烟草烟雾’”（1590年代）。可能受到了whiffle（意为“阵阵吹风或喷气”）的影响（1560年代）。
到1872年，这个词被引申为“味道、暗示或气味”。在棒球中，作为俚语动词“挥棒未中”则记录于1913年。因此，作为名词，它通常指“失败”。相关词汇包括：Whiffed（挥空）、whiffer（挥空者）、whiffing（挥空动作）。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of whiffle
