waft 的词源

“来回移动或上下移动”，中古英语 waven，源自古英语 wafian “波动，起伏”（与 wæfre “摇摆不定，躁动，不稳定”相关），来自原始日耳曼语 *wab-（也源自古诺尔斯语 vafra “徘徊不定”，中古高地德语 waben “挥动，波动”）。这可能来自原始印欧语根 *(h)uebh- “来回移动；编织”（参见 weave (v.)）。

对于旗帜、横幅等，“在空中摇动并飘扬”，14世纪晚期。到1530年作为“具有波动的形状或方向”。

“将（某物）来回移动，挥舞”的及物意义来自15世纪中期；“通过挥手示意，来回用手发出信号”的意义来自1510年代，最初为航海用语。作为“通过挥手动作引导某人”（与 in, out, over 等搭配）始于1837年；wave-off (n.) 作为不让飞机着陆的信号始于1951年。相关词： Waved； waver（“挥手的人或物”，约1600年）； waving。

I was much further out than you thought

And not waving but drowning.

[Stevie Smith]

我比你想象的要远得多

而不是在挥手，而是在溺水。

[斯蒂维·史密斯]

1690年代，waff的频繁形式（带有-el (3) 后缀），源自地方方言，意为“像小狗一样吠叫、叫唤”（1610年）。这个词可能起源于模仿声音。到了1700年左右，它引申出了“胡言乱语”的比喻义，进而在1803年发展出“摇摆不定、含糊其辞、变化不定”的意思，这最初是苏格兰和英格兰北部的地方用法。

可以与waif进行比较。17世纪末，苏格兰地区还有waff，意为“挥舞的动作”，是waft的变体，这可能影响了其意义的发展。相关词汇包括：Waffled（过去式），waffler（1803年起意为“靠不住的人”），waffling。

这个原始印欧词根的意思是“强壮、活跃”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：awake（醒来）；bewitch（施魔法）；bivouac（露营）；invigilate（监视）；reveille（起床号）；surveillance（监视）；vedette（前哨）；vegetable（蔬菜）；velocity（速度）；vigil（警惕）；vigilant（警觉的）；vigilante（自卫者）；vigor（活力）；waft（飘荡）；wait（等待）；wake（醒来，指从睡眠中苏醒）；waken（唤醒）；watch（观察）；Wicca（威卡教）；wicked（邪恶的）；witch（女巫）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 vajah（力量，强度）、vajayati（驱动）；拉丁语 vigil（警觉的，清醒的）、vigere（活跃，繁荣）、velox（快速，活泼）、vegere（使活跃）、vigor（活力，活动力）；古英语 wacan（醒来），德语 wachen（清醒），哥特语 wakan（观看）。