bivouac 的词源

古英语中的 be-（非重读）或 bi（重读）表示“靠近、在……旁边、在……期间、关于……”，源自原始日耳曼语的 *bi，意为“围绕、关于”。在复合词中，这个前缀常常只是起到强调作用（同源词还有古撒克逊语和古弗里斯语的 bi，意为“在……旁边”，中世纪荷兰语的 bie，现代荷兰语的 bij，德语的 bei，以及哥特语的 bi，都表示“在……附近”）。它的更早来源可以追溯到原始印欧语的 *bhi，是词根 *ambhi-（意为“围绕”）的简化形式。

大约在公元1300年，这个词作为副词出现，意为“靠近、近在咫尺”。

《牛津英语词典》（第二版纸本）将其作为介词列出了38种不同的用法。最初，它是一个表示地点的副词性词素，这一用法在地名中依然存在，比如 Whitby（惠特比）、Grimsby（格里姆斯比）等地名。此外，还可以与 rudesby 进行比较。古英语中，这个词还可以省略使用，表示“次要的方向”或“次要的路线”，与 main（主要的）相对，比如在 byway（小路）中。此外，by-blow（私生子，1590年代）和中古英语中的 loteby（情妇，来自已废弃的 lote，意为“潜伏、藏匿”）也可以作为例子。这个用法同样体现在短语 by the by（顺便提一下，1610年代）中。

By the way 字面意思是“沿着道路”（公元1200年左右），因此引申为“顺便提及”，并在1540年代被用来引入与主题无关的附带观察（“顺便说一句”）。在古英语中，by 还可以表示“在某物或某人面前”，因此“发誓效忠某物或某人”可能最初的意思就是“在……的见证下”。短语 by and by（14世纪初）最初意为“一个接一个”，其中的 by 显然表示“顺序”或“接续”；而现代意义上的“过一会儿”则出现在1520年代。

By and large（大体上，1660年代）最初是航海术语，意为“顺风航行和逆风航行”，因此可以理解为“先朝一个方向，再朝另一个方向”。这个短语源自航海表达 large wind，指的是一种有利于船只航行的风，能够使船只顺利驶离航线。

这个原始印欧词根的意思是“强壮、活跃”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：awake（醒来）；bewitch（施魔法）；bivouac（露营）；invigilate（监视）；reveille（起床号）；surveillance（监视）；vedette（前哨）；vegetable（蔬菜）；velocity（速度）；vigil（警惕）；vigilant（警觉的）；vigilante（自卫者）；vigor（活力）；waft（飘荡）；wait（等待）；wake（醒来，指从睡眠中苏醒）；waken（唤醒）；watch（观察）；Wicca（威卡教）；wicked（邪恶的）；witch（女巫）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 vajah（力量，强度）、vajayati（驱动）；拉丁语 vigil（警觉的，清醒的）、vigere（活跃，繁荣）、velox（快速，活泼）、vegere（使活跃）、vigor（活力，活动力）；古英语 wacan（醒来），德语 wachen（清醒），哥特语 wakan（观看）。

还有 *mbhi-，这是一个原始印欧语词根，意思是“围绕着”。它可能源自 *ant-bhi，意为“从两侧”，而这个词根又来自 *ant-，意思是“前面，额头”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：abaft（在船尾）；about（关于，围绕）；alley（小巷，建筑物之间的开放通道）；ambagious（迂回的）；ambassador（大使）；ambi-（双，双重）；ambidexterity（双手灵巧）；ambidextrous（双手都灵巧的）；ambience（氛围）；ambient（周围的）；ambiguous（模棱两可的）；ambit（范围）；ambition（雄心，抱负）；ambitious（有雄心的）；amble（漫步）；ambulance（救护车）；ambulant（能走动的）；ambulate（走动，步行）；ambulation（步行，走动）；ambulatory（可走动的，步行的）；amphi-（两侧，双重）；amphibian（两栖动物）；Amphictyonic（安菲克提翁的，古希腊宗教联盟的）；amphisbaena（双头蛇）；Amphiscians（安菲斯基人，古代生活在赤道附近的人）；amphitheater（圆形剧场）；amphora（双耳瓶）；amputate（截肢）；amputation（截肢手术）；ancillary（辅助的）；andante（行板，缓慢的乐曲）；anfractuous（曲折的）；be-（表示动作的开始或状态的变化）；begin（开始）；beleaguer（围攻，困扰）；between（在...之间）；bivouac（露营地，临时营地）；but（但是）；by（经过，靠近）；circumambulate（环绕而行）；embassy（大使馆）；ember-days（余烬日，圣诞节后的纪念日）；funambulist（走钢丝的人）；ombudsman（监察专员）；perambulate（巡视，走遍）；perambulation（巡视，巡查）；preamble（前言，序言）；somnambulate（梦游）；somnambulism（梦游症）；umlaut（元音变音符）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 abhitah（在两侧），abhi（朝向，向）；阿维斯陀语 aibi；希腊语 amphi（四周，围绕）；拉丁语 ambi-（周围，环绕）；高卢语 ambi-，古爱尔兰语 imb-（四周，关于）；古教会斯拉夫语 oba；立陶宛语 abu（两者）；古英语 ymbe，德语 um（围绕）。