waggle 的词源

大约在13世纪初，waggen（不及物动词）开始使用，意为“摇摆不定、犹豫不决、缺乏坚定性”。这个词可能源自斯堪的纳维亚语（可以与古诺尔斯语的vagga“摇篮”、丹麦语的vugge“摇晃摇篮”、古瑞典语的wagga“摇摆、摇晃摇篮”进行比较）。同时，它也受到古英语wagian“前后摆动”的影响。这些词都源自原始日耳曼语*wag-（古高地德语的weggen、哥特语的wagjan“摇摆”也来自这个词根），而这个词根可能源自印欧语根*wegh-，意为“走、移动、用车辆运输”。

到了14世纪末，这个词开始用来表示“前后或上下运动”。大约在1300年，它还发展出一个及物动词的用法，意为“使（某物）前后或上下交替运动”。特别是在15世纪中期，这个词常用于描述狗和它们的尾巴：“当猎犬看到它们的主人时，它们会高兴地摇尾巴。”[爱德华，约克公爵，《狩猎大师》，1456年]。相关词汇有：Wagged（过去式）、wagging（现在分词）。Wag-at-the-wall（1825年）是指一种挂钟，摆锤和重物都暴露在外。

这个词最早出现在1918年，意思是“通过欺骗手段获得某物”。在此之前，1888年它的意思是“以间接或阴险的方式完成某事”，最初是英国印刷工人的行话，指的是“通过操控伪造”，其词源尚不明确。可以与wangle（1820年，意为“在基础上松动地移动”）进行比较。它可能是waggle（摇动）或wankle（现今方言，意为“不稳定的，反复无常的”）的变体，后者源自古英语wancol（参见wench (n.)）。在第一次世界大战中被士兵们广泛使用。

这个派生后缀，通常是 -le，主要用于动词，但最初也可以用于名词，"常常表示动作或事件的缩小、重复或强调" [The Middle English Compendium]，源自古英语。可以与 brastlian（参见 berstan，即 burst）对比；nestlian（参见 nestle）与 nistan。这个后缀可能也出现在 wrestle、trample、draggle、struggle、twinkle 中，还有 noddle（意为“频繁地点头”，1733年），而查普曼（1607年）使用了 strapple，意思是“用带子绑住”。twangle（1550年代）则是指“轻轻或频繁地拨动（乐器弦）”。在中古英语中，这个后缀的新构词可能是本土词汇的演变（例如 jostle 来源于 joust），也可能是从荷兰语借来的。