广告

adagio 的意思

慢板; 慢速乐章; 轻松优雅地

adagio 的词源

adagio(adv.)

大约1746年,在音乐中表示“缓慢、悠闲且优雅地”,源自意大利语,是ad agio的缩写。这个词由ad(意为“向……”、“在……”)(参见ad-)和agio(意为“悠闲”)构成,后者来自俗拉丁语*adiacens,是adiacere(意为“躺在……旁边”或“靠近”)的现在分词(可与adjacent对比)。作为名词“缓慢的乐章”首次出现于1784年。

相关词汇

15世纪初,“相邻的,接壤的;靠近的,附近的”。这个词源于拉丁语 adiacentem(主格 adiacens),意为“位于……旁边”,是动词 adiacere 的现在分词,意指“位于……,邻接……,靠近……”。它由 ad(意为“向……”,参见 ad-)和 iacēre(意为“躺下,休息”)构成,相关词 iacere 则有“投掷;放置”的意思,源自原始印欧词根 *ye-,意为“投掷,推动”。这个词通常用于描述物体之间的关系,而不用于人或动物。Adjacent 指的是靠近但不一定接触,而 adjoining 则强调是相互接触的。拉丁语中的 adiacentia 意思是“邻近地区”。

大约在公元1200年,aise这个词开始表示“身体的舒适状态、安宁的心境”,源自古法语,意为“舒适、快乐、幸福;机会”,其具体起源尚不明确。根据沃特金斯的说法,这个词最终可以追溯到拉丁语的adiacens,意为“躺在……旁边”,是adiacere的现在分词,意思是“靠近、邻近、躺在……”,由ad(意为“向……”,参见ad-)和iacere(意为“躺下、休息”,字面意思是“投掷”)构成,后者源自原始印欧语根*ye-,意为“投掷、推动”。虽然最近的英语和法语词典似乎支持这一说法,但早期的词典对此持有异议。可以与adagio进行比较。

At ease(意为“放松、安宁、舒适”)则出现在14世纪晚期;作为军事命令(1802年),这个词表示“摆脱拘谨或形式主义”。

广告

adagio 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "adagio"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of adagio

广告
热搜词汇
广告