ad valorem 的词源

大约公元1300年，value这个词的意思是“与某物内在价值相等的价格”。它源自古法语，表示“价值、价格、道德价值；地位、声誉”（13世纪），是动词valoir（意为“值得”）的阴性过去分词形式，进一步追溯到拉丁语valere，意为“强壮、健康；有价值、值得”（源自原始印欧语根*wal-，意为“强壮”）。

到了14世纪晚期，这个词的含义扩展为“有用的特性；某物的实用性或可估量性；非物质的价值”，还可以指“欣赏、尊重，某物的相对地位或声望”。

在音乐中，它表示音符的相对长度或持续时间；在绘画中，则指某一部分与其他部分或整体在光影方面的关系。

“社会原则”这一含义在1915年被记录，主要用于社会学领域（参见values）。Value judgment（1889年）是德语Werturteil的借译，其中Wert意为“价值”，与worth同源，而Urteil则是“判断”，与ordeal同源。

这个词缀源自拉丁语 ad，表示方向上的“向……”、“朝……”，或在时间上的“在……之上”；此外，它还可以表示“关于……”、“与……相关”。作为前缀，有时仅用于强调，源自原始印欧语词根 *ad-，意为“到……”、“近……”、“在……”。

在某些情况下，这个词缀简化为 a-，尤其是在 sc-、sp- 和 st- 前面。它也会在许多辅音前变为 ac-，然后根据后面的辅音进一步拼写为 af-、ag-、al- 等（例如 affection、aggression）。此外，还可以与 ap- (1) 进行比较。

在古法语中，这个词缀在所有情况下都简化为 a-（这种演变在美罗温时期的拉丁语中已经开始）。不过，法语在14世纪时根据拉丁语的模式重新设计了书写形式，而英语在15世纪也效仿了这种做法，尤其是在从古法语借用的词汇中。在许多情况下，发音也随之发生了变化。

到了中世纪末期，法语和英语都出现了过度纠正的现象，某些词汇中“恢复”了原本不存在的 -d- 或双辅音（例如 accursed、afford）。这种现象在英国比在法国更为普遍（法国的方言有时会抵制这种学究式的变化），最终导致英语中出现了 adjourn、advance、address、advertisement 等词（现代法语则为 ajourner、avancer、adresser、avertissement）。在现代词汇构成中，有时 ad- 和 ab- 被视为对立词，但在古典拉丁语中并非如此。