bon 的词源

“机智的言辞，聪明或幽默的说法”，这个词最早出现在1735年，源自法语，字面意思是“好话”。它由 bon（意为“好”）和 mot（意为“言辞，简短的演讲”，字面意思是“词”）组合而成，这个词可以追溯到12世纪，源自俗拉丁语 *muttum，而这个词又源自拉丁语 muttire（意为“低声咕哝，喃喃自语， murmuring”）。详细信息可以参考 mutter (v.)。复数形式是 bons mots。

“坦诚而简单的好脾气”，这个词最早出现在1803年，源自法语 bonhomie，意为“好脾气，随和”。它来自 bonhomme，字面意思是“好人”，其中 -m- 的丢失比较少见。这个词又可以追溯到 bon（意为“好”，参见 bon）和 homme（意为“人”，来自拉丁语 homo，意为“人”，参见 homunculus）。在英语中，与 bonhomme 相对应的词是 goodman。而 Bonhomme 作为“乞讨修士团体的成员”这个意思则出现在1620年代。