deer 的词源

中古英语的 hert 源自古英语的 heorot，意思是“雄鹿，红鹿的雄性”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *herutaz，在古撒克逊语中是 hirot，古弗里斯语和荷兰语是 hert，古高地德语是 hiruz，古诺尔斯语是 hjörtr，现代德语是 Hirsch，都意指“鹿，雄鹿”。这个词可能源自原始印欧语的 *keru-，是词根 *ker- (1) “角；头”的扩展形式。关于元音变化，可以参考 marsh。

在后来的用法中，指的是雄鹿在五岁之后，尤其是当其头上的冠角出现时。雌鹿则称为 hind (n.)。

大约在公元1400年，raindere、reynder、rayne-dere等词汇开始出现，指的是生活在欧洲北极地区的一种鹿，可能源自斯堪的纳维亚语，如古诺尔斯语中的hreindyri，意为“驯鹿”，其中dyr意为“动物”（参见deer），而hreinn则是古诺尔斯语中对该动物的常用称呼，源自原始日耳曼语*khrinda-（同源词还有古英语的hran“驯鹿”；德语的Ren“驯鹿”，因民间词源影响而改变，原意为rennen“奔跑”；瑞典语的renko“母驯鹿”，其中ko意为“母牛”）。

Watkins认为该词源自原始印欧语*krei-，其词根*ker-（1）意为“角；头”，衍生词多指有角的动物（雄性和雌性驯鹿都有角，雄鹿的角尤为显著），因此可能与希腊语的krios“公羊”相关（参见kerato-）。早期资料还将其与拉普语或芬兰语中的词汇（如raingo）联系起来。法语的renne、西班牙语的reno、意大利语的renna最终都源自日耳曼语。

Larwood和Hotten在《招牌历史》中提到，1670年代伦敦一家酒馆的招牌上写着ranged deer，“这只是为了驯鹿而设的，因为这种动物当时刚刚引起公众的注意；人们对它的了解仍然很模糊，名称的拼写也各不相同，比如：rain-deer、rained-deer、range-deer和ranged-deer。”