广告

reindeer 的意思

驯鹿; 北极地区的鹿类动物; 驯化的鹿

reindeer 的词源

reindeer(n.)

大约在公元1400年,rainderereynderrayne-dere等词汇开始出现,指的是生活在欧洲北极地区的一种鹿,可能源自斯堪的纳维亚语,如古诺尔斯语中的hreindyri,意为“驯鹿”,其中dyr意为“动物”(参见deer),而hreinn则是古诺尔斯语中对该动物的常用称呼,源自原始日耳曼语*khrinda-(同源词还有古英语的hran“驯鹿”;德语的Ren“驯鹿”,因民间词源影响而改变,原意为rennen“奔跑”;瑞典语的renko“母驯鹿”,其中ko意为“母牛”)。

Watkins认为该词源自原始印欧语*krei-,其词根*ker-(1)意为“角;头”,衍生词多指有角的动物(雄性和雌性驯鹿都有角,雄鹿的角尤为显著),因此可能与希腊语的krios“公羊”相关(参见kerato-)。早期资料还将其与拉普语或芬兰语中的词汇(如raingo)联系起来。法语的renne、西班牙语的reno、意大利语的renna最终都源自日耳曼语。

Larwood和Hotten在《招牌历史》中提到,1670年代伦敦一家酒馆的招牌上写着ranged deer,“这只是为了驯鹿而设的,因为这种动物当时刚刚引起公众的注意;人们对它的了解仍然很模糊,名称的拼写也各不相同,比如:rain-deerrained-deerrange-deerranged-deer。”

相关词汇

古英语中的 deor 意思是“野生动物、野兽、任何野生四足动物”,在早期中英语中也用于指蚂蚁和鱼。这个词源自原始日耳曼语 *deuzam,是日耳曼语中“动物”的通用词(与人类相对),但通常被限制为“野生动物”。它也是古弗里斯语 diar、荷兰语 dier、古诺尔斯语 dyr、古高地德语 tior、德语 Tier 和哥特语 dius(意为“野生动物”)的词源。另见 reindeer

这个词可能源自原始印欧语 *dheusom,意思是“会呼吸的生物”,来自词根 *dheu- (1),意为“云、呼吸”。这个词根也源自立陶宛语 dusti(“喘息”)、dvėsti(“喘息、窒息”)和古教会斯拉夫语 dychati(“呼吸”)。关于可能的史前意义发展,可以与拉丁语 animal(来自 anima,意为“呼吸”)进行比较。

在古英语中,这个词开始专指某种特定的动物(古英语中我们现在称为“鹿”的词通常是 heorot,参见 hart)。到15世纪,这种用法已经很普遍,现在已经完全专指鹿。这种变化可能与狩猎有关,因为鹿是最受欢迎的猎物(可以与梵语 mrga-(“野生动物”,特别指“鹿”)进行比较)。

Deer-lick(“鹿舔盐的地方”)这个词在1778年被记录,主要用于美国。deer-mouse(“鹿鼠”,1840年)因其敏捷而得名。

这个词源于原始印欧语,意思是“角;头”,衍生词通常指有角的动物、角状物体以及突出的部分。

它可能构成以下词的一部分或全部:alpenhorn(阿尔卑斯号角);Capricorn(摩羯座);carat(克拉);carotid(颈动脉);carrot(胡萝卜);carotene(胡萝卜素);cerato-(角状的前缀);cerebellum(小脑);cerebral(大脑的);cerebrum(大脑);cervical(颈部的);cervix(宫颈);charivari(喧闹的庆祝活动);cheer(欢呼);chelicerae(螯肢);corn(n.2,指皮肤硬化);cornea(角膜);corner(角落);cornet(小号);cornucopia(丰饶角);cranium(颅骨);flugelhorn(阔号);hart(雄鹿);hartebeest(角马);horn(角);hornbeam(山榆);hornblende(角闪石);hornet(大黄蜂);keratin(角蛋白);kerato-(角质的前缀);migraine(偏头痛);monoceros(独角兽);reindeer(驯鹿);rhinoceros(犀牛);saveloy(香肠);serval(非洲野猫);triceratops(三角龙);unicorn(独角兽)。

它也可能是以下词的来源:梵语 srngam(角);波斯语 sar(头),阿维斯塔语 sarah-(头);希腊语 karnon(角),koryne(棒槌),koryphe(头);拉丁语 cornu(角),cervus(鹿);古英语 horn(动物的角);威尔士语 carw(鹿)。

在元音前,kerat-是一个科学词缀,意思是“角,角质”,也指“眼角膜”(参见cornea)。这个词源自希腊语keras(属格keratos),意为“动物的角;作为材料的角”。它来自原始印欧语词根*ker-(1),意思是“角;头”。

    广告

    reindeer 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "reindeer"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of reindeer

    广告
    热搜词汇
    广告