hornbeam 的词源

古英语中 beam 意为“活着的树”，但到十世纪末期，这个词也开始指代“椽子、柱子、船的木材”。它源自原始日耳曼语 *baumaz，意为“树”，这也是古弗里斯语 bam（“树、绞刑架、梁”）、中荷兰语 boom、古高地德语 boum、德语 Baum（“树”）等词的来源。可能还与古诺尔斯语 baðmr、哥特语 bagms（尽管发音变化尚无解释）有关。这部分词源尚不明确，Boutkan 认为它可能是一个底层词汇。古英语中，从 *-au- 到 -ea- 的变化是规律性的。

在古英语中，“光束”的意义逐渐形成，这可能与比德（Bede）使用 beam 来翻译拉丁语 columna (lucis)（《圣经》中的“火柱”）有关。“辐射的定向流”这一含义始于1906年。短语 on the beam（“朝着正确方向前进”，1941年）最初是航空术语，指“遵循无线电波束指示的航线”。

在航海领域，beam 指“支撑船体的横向木梁”，这一用法出现在13世纪初，因此它也引申为“船的最大宽度”。俚语 broad in the beam（“船体宽大”）最早出现在1894年，指船只；而用于形容人时，意为“臀部宽大”，则出现在1938年。

古英语中的 horn 意思是“动物的角；突出物，顶点”，也指“乐器”，最初是指用动物角制作的乐器。这词源自原始日耳曼语 *hurni-，与德语的 Horn、荷兰语的 horen、古弗里斯语的 horn、哥特语的 haurn 同源，进一步追溯则源于印欧语根 *ker- (1)，意为“角；头”。

到了14世纪晚期，这个词开始用来指“新月的尖端”。后来，这个词被保留用于描述一种从狩猎号角演变而来的乐器类别，法国号就是这一类乐器的代表。自1540年代起，它也被用来形容某种两难境地；1901年起，它指代汽车的警报信号。大约1600年，这个词在俚语中被用来指代“勃起的阴茎”。1921年，它在爵士乐俚语中被用来指“小号”。1945年，这个词又被用来指代“电话”。拉丁语 cornu 的比喻意义包括“突出点，主要论点；侧翼，侧面；力量，勇气，强度”。Horn of plenty（丰饶之角）出现在1580年代。make horns at（做角状手势）意为“用手握拳，伸出两根外侧手指”作为侮辱性手势，大约出现在1600年左右。

自15世纪中期以来，这个词便象征着“戴绿帽子”（即被背叛）。人们认为受害者的头上会长出角来。这一形象在欧洲广泛流传，可能可以追溯到古希腊。德国语言学家赫尔曼·邓格（Hermann Dunger）在其著作《德国研究》（'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei', "Germania" 29, 1884）中提到，这一说法源于19世纪仍然存在的一种习俗：“将阉鸡的爪子嫁接到切除的鸡冠根部，这样它们就会像角一样长出来。”（詹姆斯·黑斯廷斯，《宗教与伦理百科全书》）但这一形象也可能源于对被背叛丈夫的普遍蔑视或侮辱性手势，“他们在各个时代都成为了人们嘲笑的对象”（黑斯廷斯）。

这个词源于原始印欧语，意思是“角；头”，衍生词通常指有角的动物、角状物体以及突出的部分。

它可能构成以下词的一部分或全部：alpenhorn（阿尔卑斯号角）；Capricorn（摩羯座）；carat（克拉）；carotid（颈动脉）；carrot（胡萝卜）；carotene（胡萝卜素）；cerato-（角状的前缀）；cerebellum（小脑）；cerebral（大脑的）；cerebrum（大脑）；cervical（颈部的）；cervix（宫颈）；charivari（喧闹的庆祝活动）；cheer（欢呼）；chelicerae（螯肢）；corn（n.2，指皮肤硬化）；cornea（角膜）；corner（角落）；cornet（小号）；cornucopia（丰饶角）；cranium（颅骨）；flugelhorn（阔号）；hart（雄鹿）；hartebeest（角马）；horn（角）；hornbeam（山榆）；hornblende（角闪石）；hornet（大黄蜂）；keratin（角蛋白）；kerato-（角质的前缀）；migraine（偏头痛）；monoceros（独角兽）；reindeer（驯鹿）；rhinoceros（犀牛）；saveloy（香肠）；serval（非洲野猫）；triceratops（三角龙）；unicorn（独角兽）。

它也可能是以下词的来源：梵语 srngam（角）；波斯语 sar（头），阿维斯塔语 sarah-（头）；希腊语 karnon（角），koryne（棒槌），koryphe（头）；拉丁语 cornu（角），cervus（鹿）；古英语 horn（动物的角）；威尔士语 carw（鹿）。