dehortation 的词源

在英语中，这是一个活跃的构词元素，许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de，意为“向下、从……下来、离开、关于”（参见 de）。在拉丁语中，这个词也常用作前缀，通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”，有时还表示“到底、完全”，因此在许多英语单词中，它传达了“完全”的意思（强调或完整的含义）。

作为拉丁语前缀，它还具有逆转或撤销动词动作的功能，因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能，例如 defrost（1895年）、defuse（1943年）、de-escalate（1964年）等。在某些情况下，它还可以视为 dis- 的简化形式。

这个原始印欧语词根的意思是“喜欢，想要”。

它可能构成以下词的一部分或全部：catachresis（用词不当）、charisma（魅力）、chervil（香芹）、chrestomathy（选文集）、Eucharist（圣餐）、exhort（劝勉）、exhortation（劝勉）、greedy（贪婪的）、hortative（鼓励的）、hortatory（劝告的）、yearn（渴望）。

它也可能是以下词的来源：梵语 haryati（找到乐趣，喜欢）、harsate（被唤起）；阿维斯陀语 zara（努力，目标）；希腊语 khresthai（缺乏，想要；使用，利用）、kharis（恩典， favor）、khairein（欢喜，享受）；拉丁语 hortari（劝勉，鼓励，催促，煽动，唆使）；俄语 zhariti（唤醒欲望，魅力）；古英语 giernan（努力，渴望，向往）；哥特语 gairnei（渴望）。