enrapture 的词源

大约在1600年，rapt + -ure构成了“将某物作为猎物或掠夺品带走”的意思，或者直接来源于法语的rapture，再追溯到中世纪拉丁语的raptura，意为“夺取、强奸、绑架”。这个词的拉丁语根raptus则表示“带走、绑架、夺走；强奸”（参见rapt）。在英语中，最早的用法是指女性作为对象，并且在17世纪，这个词有时还直接指代rape（强奸），与其关系密切。

“精神狂喜、心灵超脱或兴奋状态”的含义大约在1600年左右出现（raptures）。这种联系的核心在于“突然或剧烈地夺走并带走”。而“在言语或音乐中表达的崇高或热情的情感”这一意义则出现在1610年代。

这个构词元素的意思是“在……之中；进入……”，来源于法语和古法语的 en-，可以追溯到拉丁语的 in-，意为“在……之中；进入……”，其词源来自原始印欧语根 *en，也有“在……之中”的意思。通常在 -p-、-b-、-m-、-l- 和 -r- 前会发生同化。在法语、西班牙语和葡萄牙语中，拉丁语的 in- 变成了 en-，但在意大利语中仍然保持为 in-。

此外，这个前缀还被用来与本土词汇和外来词结合，从名词和形容词构成动词，表达“放入或放在某处”的意思（例如 encircle，意为“围绕”），有时也表示“使……成为”或“使……变得”（例如 endear，意为“使……受欢迎”），还可以用作强调（例如 enclose，意为“包围”）。在法语中存在的拼写变体被引入到中古英语中，形成了类似 ensure（确保）和 insure（投保）的词汇对比。英语中大多数以 en- 开头的单词，曾经或多或少都有 in- 的变体，反之亦然。