harrow 的词源

“极其痛苦、令人 distressing”，1799 年（在 harrowingly 中暗示），来自动词 harrow 的现在分词。

古英语中的 hergian 意思是“发动战争，掠夺，蹂躏”，这是《盎格鲁-撒克逊编年史》中用来描述维京人对英格兰所做之事的词汇。这个词源于原始日耳曼语 *harjon，与古弗里斯语的 urheria（“蹂躏，掠夺”）、古诺尔斯语的 herja（“突袭，掠夺”）、古撒克逊语和古高地德语的 herion 以及现代德语的 verheeren（“摧毁，蹂躏，毁灭”）同源。字面意思是“用军队包围”，来自原始日耳曼语 *harjan，意指“武装力量”（同源词还有古英语的 here、古诺尔斯语的 herr（“人群，大量；军队，部队”）、古撒克逊语和古弗里斯语的 heri、荷兰语的 heir、古高地德语的 har、现代德语的 Heer 以及哥特语的 harjis（“一支军队，军队”））。

这些日耳曼语词汇源自原始印欧语词根 *korio-，意为“战争”，也指“战争队伍，军队”（同源词还有立陶宛语的 karas（“战争，争吵”）、karias（“军队，队伍”）；古教会斯拉夫语的 kara（“冲突”）；中古爱尔兰语的 cuire（“部队”）；古波斯语的 kara（“人群，军队”）；希腊语的 koiranos（“统治者，领导者，指挥官”））。这个词在大约1400年时逐渐演变出“烦恼，骚扰，纠缠”的弱化意义。相关词汇包括 Harried（“被骚扰”）和 harrying（“骚扰，纠缠”）。

古英语中的 hærfest 意指“秋天”，作为四季之一，特指“八月至十一月之间的时期”。这个词源自原始日耳曼语 *harbitas，与古撒克逊语的 hervist、古弗里斯语和荷兰语的 herfst、德语的 Herbst 以及古诺尔斯语的 haust（意为“收获”）同源，最终可追溯至印欧语根 *kerp-，意为“收集、采摘、收获”。

在古英语和中世纪英语中，这个词最初主要用作季节名称，仅隐含指代农作物的收获。到13世纪中期，它逐渐演变为“收获季节”的具体含义，并进一步扩展为指代收获的动作及其结果（大约公元1300年后）。1500年后，这些含义成为主流，而借用的 autumn 和重新定义的 fall（名词）则成为了秋季的名称。

比喻用法始于1530年代。作为形容词，Harvest home（1570年代）指的是庆祝丰收的节日，特别是最后一批庄稼的收获；而 harvest moon（1704年）则指的是在秋分前后两周内满月的那个月亮。