haystack 的词源

“割草”，古英语 heg（盎格鲁语），hieg，hig（西撒克逊语）“为饲料割或割好的草”，来自原始日耳曼语 *haujam，字面意思是“被割的东西”或“可以被割的东西”（源自印欧语根 *kau- “砍，打”；也来源于古英语 heawan “切”；参见 hew）。

日耳曼语的同源词包括古诺尔斯语 hey，古弗里西语 ha，中世纪荷兰语 hoy，德语 Heu，哥特语 hawi “干草”。

俚语短语 hit the hay（1880年前）最初是“在谷仓里睡觉”；hay 在一般比喻意义上指“床垫”始于1903年；roll in the hay（名词）始于1941年。

大约在公元1300年，stak这个词出现，意思是“堆、堆积或一组物品”，特别指的是圆形或矩形的谷物堆（12世纪末在姓氏中出现）。这个词源于斯堪的纳维亚语，类似于古诺尔斯语的stakkr，意为“干草堆”（与丹麦语的stak、瑞典语的stack同义，均意为“堆、堆积”）。它源自原始日耳曼语的*stakon-，意思是“桩”。这个词被认为来自原始印欧语（PIE）的*stog-（同源词还有古教会斯拉夫语的stogu，意为“堆”，俄语的stog，意为“干草堆”，立陶宛语的stokas，意为“柱子”），是词根*steg-（1）“杆、棍”的变体（参见stake (n.)）。

在1660年代，这个词开始用于烟囱，最初指的是几个烟囱并排而立；到1825年，它才特指火车、轮船等的烟囱。1879年，这个词被用来表示“书架上的书本陈列架”。1960年起，它被用于计算机数据。