heretofore 的词源

古英语中的 for 意思是“在……之前、在……面前、在……之中；直到……为止；在……期间、之前；因为……、为了……；代替……、而不是……”。它源自原始日耳曼语的 *fur，意为“在……之前；在……之中”。这个词的变体在其他日耳曼语言中也有类似的用法，比如古撒克逊语的 furi（“在……之前”）、古弗里斯语的 for、中世纪荷兰语的 vore、现代荷兰语的 voor（“为了……、在……之前”），德语的 für（“为了……”），丹麦语的 for（“为了……”）和 før（“在……之前”），以及哥特语的 faur（“为了……”）和 faura（“在……之前”）。这些词都可以追溯到原始印欧语根 *per- (1)，意为“向前”，因此引申为“在前面、之前”等含义。

到了晚期古英语，这个词开始用于表示“支持某人或某事”。在中世纪英语中，for 和 fore 的用法逐渐区分开来。For 单独作为连词，表示“因为、由于、为了……”的意思，这一用法出现在晚期古英语中，可能是对一些常见古英语短语的简化，例如 for þon þy（“因此”），字面意思是“为了（那个理由）”。

古英语中的 her 意思是“在这个地方，某人所处之地；在这个时间，朝这个方向”。它源自原始日耳曼语的代词词干 *hi-（来自印欧语根 *ki-，意为“这个”；参见 he），加上副词后缀 -r。这个词与古撒克逊语的 her、古诺尔斯语、哥特语的 her、瑞典语的 här、中世纪荷兰语、现代荷兰语的 hier、古高地德语的 hiar 以及现代德语的 hier 都有相似的词源。

在古英语中，her 还可以用作对呼唤的回应。比如，Right here（“就在这里”）大约出现在公元1200年。Here and there（“到处”）则出现在公元1300年左右。确切的表达 here today and gone tomorrow（“今朝有酒今朝醉”）最早出现在1680年代的阿芙拉·贝恩的作品中（here to-day, a-wey to-morn 则可追溯至14世纪末）。Here's to _____（“为……干杯”）作为祝酒词出现在1590年代，可能是 here's health to _____（“祝……健康”）的缩写。强调用法 this here（“这个”）作为副词早在15世纪中期就有记录；而作为形容词的口语用法 this here 则可追溯至1762年。表达 neither here nor there（“无关紧要”）最早出现在1580年代。Here we go again（“又来了”）作为一种略带讽刺的表达方式则出现在1950年代。

作为名词时，here 意指“这个地方，当前时刻”，大约出现在公元1600年。名词短语 here-and-now（“此时此刻”）则出现在1829年。

古英语 to, ta, te，“朝向，达到（一个地方，状态，目标）”，与 from 相对；也有“为了……目的，此外”的意思；来自西日耳曼语 *to（古撒克逊语和古弗里斯语 to，荷兰语 toe，古高地德语 zuo，德语 zu 的来源）。“to”在斯堪的纳维亚语中没有找到，对应的词是 till（介词）。

这被重建为来自原始印欧语代词基础 *do- “到，朝，向上”（拉丁语 donec “只要”，古教会斯拉夫语 do “达到，去”，希腊语后缀 -dē “到，朝向”，古爱尔兰语 do，立陶宛语 da- 的来源），来自指示词 *de-。另见 too。

英语 to 也提供了其他语言中与格的对应。在中英语中，to 作为不定式的动词粒子的几乎普遍使用，源自古英语中 to 的与格用法，并帮助淡化古英语的屈折词尾。在这种用法中，to 只是一个符号，没有具体意义。比较德语 zu，法语 à，de 的类似用法。

作为运动、方向等的副词，“到一个可见的地方，去做某事”，在古英语中。这种用法在中古英语中常见于动词组合中，用来翻译拉丁语的 ad-，com-，con-，ex-，in-，ob-。作为连词，“直到……时”，在晚期古英语中。

动词在 at，to，with，of 之间的分布一直是特例且多变的。在元音前，它有时缩短为 t'。短语 what's it to you “这与你有什么关系？”（1819年）是一个古老问题的现代形式：

Huæd is ðec ðæs?

[John xxi:22, in Lindisfarne Gospel, c.950]

Huæd is ðec ðæs?

[约翰福音 xxi:22, 在林迪斯法恩福音书中, 约公元950年]

在从句末尾绝对使用，省略不定式（与前面的从句相同：would do it but don't have time to），自14世纪起有记载；OED报告称“在19世纪之前很少见；现在是一个常见的口语表达。”