host 的意思
host 的词源
host(n.1)
“接待客人的人”,尤其是指收费的接待者,最早出现在13世纪末,源自古法语 oste、hoste,意为“客人、主人、女主人、房东”(12世纪,现代法语为 hôte)。这个词又源自拉丁语 hospitem(主格 hospes),意为“客人、陌生人、旅居者、访客(因此也有‘外国人’的意思)”,同时也指“主人;受款待之人”。
这个词的起源可以追溯到原始印欧语 *ghos-pot-,一个复合词,字面意思是“客人之主”(可以与古教会斯拉夫语 gospodi,意为“主,主人”,字面意思是“陌生人的主人”进行比较)。它由两个词根组成:*ghos-ti-(“陌生人、客人、主人”)和 *poti-(“强大的;主人”)。从词源上看,这个词的意思是指“与某人之间有互相款待义务的人”[Watkins]。而“寄生虫宿主”这一生物学意义则始于1857年。
host(n.2)
“众多”,特别是指为战争而组织的军队,这个词最早出现在13世纪中期,源自古法语的 ost 或 host,意思是“军队”(10世纪),而其词源可以追溯到中世纪拉丁语的 hostis。在早期用法中,这个词指的是“陌生人”或“外国人”,而在古典语境中则特指“敌人”。它的原始印欧语根 *ghos-ti- 则有“陌生人”、“客人”或“主人”的意思。
这个词取代了古英语中的 here(参见 harry (v.)),而后来又在很大程度上被 army 取代。作为“众多”的一般意义,最早可以追溯到1610年代。在古法语中,拉丁语的 h- 发音逐渐消失,但在古法语和中英语的拼写中又恢复了,并在现代英语中也保留了这种发音。Lord of Hosts 是对希伯来语 Jehovah Ts'baoth 的翻译(这个词在《圣经》中出现超过260次),通常指代天上的(天使的)军队和地上的军队。
host(n.3)
“基督的身体,奉献的面包”,大约公元1300年,源自拉丁语 hostia,意为“牺牲”,也指“被牺牲的动物,祭品”,可能最终与 host(名词1)在其根本意义上“陌生人,敌人”相关。在教会拉丁语中,这个词被用来指代基督,而在中世纪拉丁语中则指奉献的面包。
host(v.)
“担任东道主”这个表达最早出现在15世纪初,最初的意思是“提供娱乐,接待客人”,来源于 host(名词1)。相关词汇包括:Hosted(已接待),hosting(接待中)。
host 的使用趋势
分享 "host"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of host