广告

men 的意思

男人; 人们; 男性

men 的词源

men(n.)

man (名词) 的复数形式。与德语的 Männer 等类似,显示出 i-变音 的影响。从古英语晚期起,用作不定代词(“一个,人,他们”)。Men's liberation 首次出现在1970年。Men's room “男士洗手间”出现在1908年,美式英语。早期其意义更为一般:

men's room, n. "One end of this [cook and dining] room is partitioned off for a men's room, where the crew sit evenings, smoking, reading, singing, grinding their axes, telling stories, etc., before climbing the ladder to their night's rest in the bunk room ... For many years women have been employed in [logging] camps as cooks, hence the name men's room, for the crew are not allowed in the cook room except at meal time." [quoted in "Some Lumber and Other Words," in Dialect Notes, vol. II, part VI, 1904]
men's roomn. “这个 [烹饪和就餐] 房间的一端被隔开,作为男士休息室,工作人员晚上在这里抽烟、阅读、唱歌、磨刀、讲故事等,然后爬梯子进入他们的卧铺室 ... 多年来,女性一直在 [伐木] 营地中担任厨师,因此称为男士休息室,因为工作人员不允许在用餐时间以外进入厨师房。” [摘自《Some Lumber and Other Words》,收录于《Dialect Notes》,第二卷,第六部分,1904年]

Menswear(也写作 men's wearseparate the men from the boys 在比喻意义上“区分一群中成熟、有能力等男性与其他人”始于1943年;最早的用法倾向于将其归功于二战中的美国飞行员。

One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was "that's where they separate the men from the boys" — so stated by American aviators leaning from their cockpits to observe a beach-landing under fire on some Pacific island far below. ["Arts Magazine," 1947]
在战争后期,最生动的G.I.术语之一是“那就是他们区分男士与男孩的地方” — 美国飞行员从驾驶舱俯瞰在敌火下的某个太平洋岛屿海滩登陆时如此描述。[《Arts Magazine》,1947年]

相关词汇

“一种无羽毛的、平足的、双足的哺乳动物,属于Homo属”[世纪词典],古英语manmann “人类,个体(男性或女性);勇敢的人,英雄;”也指“仆人,奴隶,成年男性被视为受他人控制”,来自原始日耳曼语*mann-(也源自古撒克逊语、瑞典语、荷兰语、古高地德语man,古弗里西语mon,德语Mann,古诺尔斯语maðr,丹麦语mand,哥特语manna “人”),来自印欧语根*man- (1) “人”。复数形式,参见men

有时与根*men- (1) “思考”相关,这将使man的基本意义为“具有智慧的人”,但并非所有语言学家都接受这一点。例如,利伯曼写道:“最有可能的是,man ‘人类’是一个世俗化的神圣名称”,来自Mannus [塔西佗,"Germania," 第2章],“被认为是人类的始祖。”

特指“人类的成年男性”(与女性或男孩区分)在晚期古英语中出现(约公元1000年);古英语使用werwif来区分性别,但wer在13世纪末开始消失,被man取代。该词的普遍意义仍然存在于mankindmanslaughter中。类似地,拉丁语有homo “人类”和vir “成年男性人类”,但在 vulgate 拉丁语中合并,homo扩展到两种意义。斯拉夫语中也发生了类似的演变,在其中一些语言中,该词缩小为“丈夫”。印欧语还有两个其他“人”根:*uiHro “自由人”(源自梵语vira-,立陶宛语vyras,拉丁语vir,古爱尔兰语fer,哥特语wair;参见*wi-ro-)和*hner “人”,比*uiHro更具荣誉性(源自梵语nar-,亚美尼亚语ayr,威尔士语ner,希腊语anēr;参见*ner- (2))。

Man在古英语中也作为不定代词“一个,人,他们”。约公元1200年用于泛指“人类,人种”。作为一种熟悉的称呼,最初常常暗示不耐烦,约公元1400年;因此可能其作为惊讶或强调的感叹词,自中英语以来,但特别在20世纪初流行。

作为“女性的爱人”,约14世纪中期。作为“在杰出程度上拥有男子气概的成年男性”,从14世纪起。Man's man, 指“其品质受到其他男性欣赏的人”,出现在1873年。口语中the Man指“老板”,出现在1918年。man or mouse “勇敢或胆怯”出现在1540年代。意为“游戏(特别是象棋)中使用的棋子”约公元1400年。

Man-about-town “一个闲暇阶层的人,常去俱乐部、剧院和其他社交场所”,出现在1734年。as one man “一致地”出现在14世纪末。

So I am as he that seythe, 'Come hyddr John, my man.' [1473]
所以我就像他说的那样,‘来这里约翰,我的男人。’[1473年]
MANTRAP, a woman's commodity. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]
MANTRAP,一个女人的商品。[Grose,《粗俗语言词典》,伦敦,1785年]
At the kinges court, my brother, Ech man for himself. [Chaucer, "Knight's Tale," c. 1386]
在国王的宫廷,我的兄弟,每个人都为自己。[乔叟,《骑士的故事》,约公元1386年]

也可以说是 chess-men,意指“国际象棋游戏中使用的棋子”,这个词出现在15世纪晚期,来源于 chess(国际象棋)+ men(棋子)。相关词汇还有 chessman

此外,men-folk是一个口语表达,意指“一个家庭或社区的男性成员;男性,一般指男人”。这个词最早出现在1802年,由men(男人)和folk(人们,成员)组合而成。相关词汇还有men-folks

    广告

    men 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "men"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of men

    广告
    热搜词汇
    广告