picnic 的词源

“突发性集体恐慌”，尤其是指一种无明显原因或因微不足道的原因或危险而引发的夸大恐惧，最早出现在1708年。这一词源于早期的形容词（约1600年，用于修饰fear、terror等），来自法语panique（15世纪），而该法语词又源自希腊语panikon，字面意思是“与Pan有关”，Pan是森林和田野之神，他会发出神秘的声音，从而在牧群和人群中，或在偏僻地方的人们中引发无端的、传染性的恐惧。在“恐慌、惊恐”的意义上，这个希腊词实际上是panikon deima（“恐慌性惊吓”）的缩写，来自Panikos（“帕尼克斯”）的中性形式，意指“帕尼斯之”。

“对金融事务的广泛忧虑”这一意义在1757年被记录。Panic-stricken（“惊恐万状”）的用法可以追溯到1804年。Panic attack（“恐慌发作”）则在1970年被证实。Panic button（“紧急按钮”）在比喻意义上出现在1948年，源自喷气式飞机飞行员的行话；其字面意义则在1965年被用于监狱安全领域。

如果他陷入困境，不知所措，他就会“按下紧急按钮，经历两分钟的混乱”。在最初的几周里，他甚至可能发现这个紧急按钮“卡在on位置”。——摘自《喷气飞行员是如何训练出来的》，《科学大众》，1948年12月

“一种长杆武器，顶端有尖锐金属头”，这个词最早出现在1510年代，源自法语 pique，意为“长矛；使用长矛的士兵”。它来自 piquer，意思是“刺、穿透”，而 pic 在古法语中则表示“尖锐的点或刺”。这个词在欧洲大陆上有类似的表达（西班牙语 pica，意大利语 picca，普罗旺斯语 piqua），可能最终源自某种日耳曼语或凯尔特语（参见 pike (n.2)）。另一种解释则认为，这个古法语词是通过俗拉丁语 *piccare（意为“刺、穿透”）演变而来，最终源自拉丁语 picus，意为“啄木鸟”。此外，pike (n.1) 也可能对其产生了影响，因为到1200年左右，这个词就有了“带刺的长杆”的意思。

“曾是大部分步兵的主要武器；在18世纪被刺刀取代”[牛津英语词典]。因此，出现了一些古老的表达，比如 pass through pikes，意为“经历困难，接受考验”；push of pikes，指“近身搏斗”。德语 Pike、荷兰语 piek、丹麦语 pik 等词都是源自法语 pique。