poke 的词源

“推或戳，特别是用长或尖的东西戳”，这个意思大约出现在公元1300年，puken, poken 意为“戳、捅”，其来源不太明确，可能与中荷兰语的 poken（意为“戳”）或中低地德语的 poken（意为“用刀刺”）有关（比较德语的 pochen，意为“敲、拍”）。这可能源自原始日耳曼语的 *puk-，可能是模仿声音。相关词汇有：Poked（过去式），poking（现在分词）。

“poke around”（四处寻找）这个表达出现在1809年；而“poke along”（慢慢前进，悠闲地走）则出现在1833年。这种意义的发展可能源于“在黑暗中摸索、寻找、推开”的概念。poke 还可以表示“漫无目的、低效地工作”，这个用法最早见于1796年，而 poking（闲逛、打发时间）则出现在1769年。至于“poke fun”（取笑、戏弄），这个表达最早记录于1811年。

我告诉她我中了十万美元的彩票大奖，她却说我想要取笑她，显然这并不是我的本意。[《波士顿评论》，1811年2月，引用自“Abimelech Coody, Esq., ladies' shoemaker”关于美国银行的幽默小册子]

“小袋子”，13世纪初，可能是古英语 pohha（诺森布里亚方言 poha, pocca）“袋子，口袋”和古诺尔斯语 poki“袋子，袋子，口袋”的融合，受古北法语 poque（12世纪，古法语 poche）“钱包，袋子，钱包网”的影响，这可能源自日耳曼语。它们都可能来自原始日耳曼语 *puk-（同源于中荷兰语 poke，方言德语 Pfoch），源自印欧词根 *beu-，这是一个模仿词根，与“膨胀”的词汇相关（参见 bull (n.2)）。比较 pocket。

Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch. [The Proverbs of Hendyng, early 14c.] 

Wan man ʒevit þe a pig, opin þe powch。[《亨丁的谚语》，14世纪初] 

“pokeweed；一种在北美东部生长强健、分枝繁茂的杂草，常用于医学和染色。”这个词源于殖民时期的美式英语，可能是对某些发音相似的美洲原住民植物名称的误解，最早在1630年代以“烟草植物”之名出现，实际上是uppowoc（1580年代）的缩写，源自阿尔冈昆语（弗吉尼亚地区）*uppowoc。后来（1708年）这个词被用来指“pokeweed”，可能是puccoon的缩写，来自阿尔冈昆语（弗吉尼亚地区）*puccoon，指一种用于染色的植物。有学者提出，“烟”和“染”的词根可能是其起源。

“戳刺；用长而尖的东西进行的推或刺”，这个意思最早出现在1796年，起初是拳击术语，来源于 poke（动词）。另外，从1809年起，这个词也指一种装置，类似于项圈或牛轭，上面有一个短的突出杆，专门装在牛、猪、羊等家畜身上，以防它们跳过围栏逃跑。因此，slowpoke（慢吞吞的人）这个词应运而生。至于“性交”的俚语用法，最早可以追溯到1902年。