preacher 的词源

中古英语的 prechen 意思是“讲道，宣讲福音”，源自晚期古英语的 predician，这是一个借自教会拉丁语的词汇。12世纪时又从古法语的 preechier（意为“讲道，布道”，11世纪，现代法语为 précher）重新借用为 preachen，其词源可追溯至晚期拉丁语的 praedicare（意为“公开宣告，宣布”，在中世纪拉丁语中也指“讲道”，同样词源的还有西班牙语的 predicar）。这个词的构成来自拉丁语的 prae（意为“在前面”，源自原始印欧语词根 *per- (1)，意指“向前”，因此引申为“在……之前”）和 dicare（意为“宣告，讲述”，源自原始印欧语词根 *deik-，意为“展示”或“庄重宣告”，相关词汇还有 diction）。相关词汇包括 Preached（已讲道）和 preaching（讲道，布道）。

“给予诚恳的劝告，尤其是在道德方面”的意思出现在1520年代。preach to the converted（对已信者讲道）首次记录于1867年，而 preach to the choir（对合唱团讲道，意指对已认同者多言）则出现在1979年。