prejudge 的词源

大约在公元1200年，iugen这个词的意思是“检查、评估、做出诊断”；到了公元1300年，它又引申为“对某事形成看法；施加惩罚、惩罚某人；审判（某人）并宣判”。这个词还可以不及物使用，意为“做出决定、决定、认为、猜测”。它源自盎格鲁-法语的juger，古法语的jugier，意思是“判断、宣判；对某事发表看法”（大约在10世纪，现代法语为juger）。而这些词又源自拉丁语的iudicare，意为“判断、正式检查；对某事形成看法；宣判”。这个词来自iudicem（主格为iudex，意为“法官”），是由ius（意为“权利、法律”，参见just (adj.)）和dicere（意为“说”，源自原始印欧词根*deik-，意为“展示”，也有“庄重宣告”的意思）组合而成的。

相关词汇：Judged（已判断）；judging（正在判断）。在15世纪中期，拼写形式-dg-开始出现。古英语中对应的词是deman（参见doom (n.)）。拉丁语词汇也为西班牙语的juzgar、意大利语的giudicare提供了词源。

构词元素，意为“在前”，来自古法语pre-和中世纪拉丁语pre-，均源自拉丁语prae（副词和介词）“在时间或空间上之前”，来源于原始印欧语*peri-（也源自奥斯坎语prai、翁布里亚语pre、梵语pare“随后”、希腊语parai“在”、高卢语are-“在、之前”、立陶宛语prie“在”、古教会斯拉夫语pri“在”、哥特语faura、古英语fore“之前”），是词根*per-（1）“向前”的扩展形式，因此意味着“超越、在前面、之前”。

拉丁语单词在构成动词方面活跃。另见prae-。有时在中英语中与pro-或per-中的词混淆。