saturation 的词源

1550年代，“供应到饱满，完全满足食欲的行为”（Coverdale，这个意思现在已不再使用），这个词在英语中可能是由 saturate（详见）演变而来，或者源自晚期拉丁语 saturationem（主格 saturatio），意为“填充，饱和”，是由动词 saturare（“填满”）的过去分词词干派生的名词。

在化学领域，这个词的意义出现在1670年代，指“浸透到无法再吸收的程度”；而“彻底浸泡液体的行为，浸泡的状态”这一普遍意义则出现在1846年。到1964年，它被用来指电视屏幕上的一种颜色调整；更早时，它在色彩学中用于表示“强度的程度”（1878年）。Saturation bombing（饱和轰炸）这个词出现在1942年，指的是盟军对科隆及其他德国城市的大规模空袭，这一概念被认为是亚瑟·哈里斯提出的。

"Saturation bombing," dropping as much as fifty-one tons a minute, depends on clockwork precision and a gigantic organization behind the lines. In the famous German raid on Coventry, 225 tons were dropped over a period of eight hours. In the British raid on Hamburg on July 27-28, 1943, more than 2,300 tons were dropped in forty-five minutes. A single raid of this type uses more than 100,000 air and ground personnel. [British Information Services, "The First Four Years," 1943]

“饱和轰炸”，每分钟投放多达五十一吨炸弹，依赖于精确的时钟机制和庞大的后方组织。在著名的德国考文垂空袭中，225吨炸弹在八小时内被投下。在1943年7月27日至28日对汉堡的英国空袭中，四十五分钟内投下了超过2300吨炸弹。单次此类空袭动用的空地人员超过十万人。[英国信息服务，《头四年》，1943年]