广告

scape 的意思

景观;逃脱;茎

scape 的词源

scape(n.1)

“scenery view”这个词出现于1773年,抽象化自landscape(名词)。而-scape作为词缀组合的元素,最早在1796年被记录,出现在prisonscape一词中。

scape(v.)

大约在13世纪初,scapen这个词出现,意思是“逃脱(围攻、战斗等),摆脱(监禁等)”,它是escape的简化形式。这一用法在散文中一直很常见,直到17世纪晚期。到了14世纪晚期,这个词开始泛指“避免死亡、危险、惩罚或其他威胁”。相关词汇包括Scaped(有时在15世纪到16世纪中期使用,过去式形式较强的scope)和scaping。作为名词,这个词大约在1300年左右开始使用,意为“逃脱”。

scape(n.2)

在植物学中,“shaft, stem(茎,杆)”,大约在1600年起源于拉丁语 scapus,意为“茎,杆”。这个词与希腊语 skapos(“杖,杆”)和 skēptron(“杖,权杖”)同源(参见 scepter)。

相关词汇

大约公元1300年,这个词作为及物动词和不及物动词使用,意思是“摆脱束缚;脱离困境;安全逃离(战斗、敌人等)”。它源自古北法语的 escaper 和古法语的 eschaper(12世纪,现代法语为 échapper),进一步追溯到俗拉丁语的 *excappare,字面意思是“脱离斗篷,留下追赶者仅有的斗篷”。这个词由拉丁语的 ex-(意为“离开”,参见 ex-)和晚期拉丁语的 cappa(意为“斗篷”,参见 cap (n.))组合而成。到了14世纪中期,它开始用于描述事物,意为“逃离某人的掌握,躲避(注意、感知、关注等)”;14世纪晚期又引申为“避免经历或遭受(某事),避免与(某人)接触;避免(某种后果)”。这个词在1500年左右曾部分英语化,变为 outscape。相关词汇包括 Escapedescaping

约1600年,“代表自然风景广阔视图的绘画”,来自荷兰语 landschap “风景画”,在艺术中是从中荷兰语 landscap “区域”的次要意义,源自 land “土地”(参见 land)+ -scap “-ship, 状态”(参见 -ship)。

这是一个画家术语;非艺术意义“具有其区分特征的土地”是从1886年起的扩展意义。类似的构造在古英语 landscipe “区域”,古高地德语 lantscaf,德语 Landschaft,古诺尔斯语 landskapr,丹麦语 landskab “一个地区,地区,省份”。Skyscape 于1817年被证实;townscape 于1980年被证实。

广告

scape 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "scape"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of scape

广告
热搜词汇
广告