seal 的词源

“印在蜡上的图案”，特别是作为文件真实性证明的压印图案，大约在公元1200年出现，来源于古英语的 sel、sele，源自古法语的 seel、seal（现代法语为 sceau），进一步追溯至俗拉丁语的 *sigellum（意大利语 suggello，西班牙语 sello；同时在古弗里斯语和中高德语中也有 sigel、德语 Siegel），最终源自拉丁语 sigillum，意为“小图画，雕刻图案，印章”，是 signum（“标识，符号”，参见 sign (n.)）的 diminutive 形式。

更早期的借用词直接来自拉丁语，代表古英语中的 insigel。大约在公元1300年，matrix（“用于压印印章的硬材料雕刻装置”）的意义开始流行。随后，印章被用来标记和封闭文件，以确保其秘密性，这一扩展意义也在公元1300年左右出现。到14世纪中期，“标识性符号”的含义逐渐形成，尤其指确认商品和测量标准符合规范的印记。1853年，这个词还被赋予了“防止气体或液体泄漏”的技术意义。

“吃鱼的海洋哺乳动物，具有鳍肢；任何不是海象的鳍足类动物。”这个词源于中古英语的 sele，而它又来自古英语的 seolh，意为“海豹”。其词源可以追溯到原始日耳曼语的 *selkhaz（与古诺尔斯语的 selr、瑞典语的 sjöl、丹麦语的 sæl、中古低地德语的 sel、中古荷兰语的 seel、古高地德语的 selah 相比较），其具体起源尚不明确，可能是借自芬兰语。

Seal point（海豹点）指的是“暹罗猫上的深棕色斑纹”，首次记录于1934年，因为其颜色与海豹毛皮相似；可以与 seal brown（海豹棕）“浓郁深棕色”进行比较，该词最早可追溯至1875年。古英语中的 seolhbæð，字面意思是“海豹的浴场”，是盎格鲁-撒克逊人用来形容“大海”的一种隐喻表达。

大约在公元1200年，selen这个词出现，意思是“用印章封住（信件等），用印封闭，用印压在蜡上”，也可以指“在（文件）上盖章”，还有一种比喻意义，即“将某物连接在一起”。这个词可能来源于seal（名词1），或者直接源自古法语的seeler、sealer。

因此，到了15世纪晚期，这个词又引申出“通过加盖印章来结束、批准或使其正式生效”的意思。关于罐子或其他容器的用法，指“用蜡、铅、水泥等封闭”，可以追溯到1660年代，这个概念源自于信封上的蜡封。到了1940年，这个词还被用来描述木材涂层的作用，意为“使其不透水”。相关词汇包括：Sealed（已封闭），sealing（封闭）。

Sealing-wax（封蜡）指“用于印章的软质材料”，大约在公元1300年被记录。seal (one's) lips（封住某人的嘴）意为“保持沉默”，首次出现于1782年。而seal (one's) fate（注定某人的命运）则出现在1799年，意为“做出不可逆转的决定”，可能反映了对死刑令状上印章的联想。