shinny 的词源

中世纪英语的 shin 源自古英语的 scinu，意指“小腿前部，膝下部位的腿骨”，进一步追溯到原始日耳曼语的 *skino，意思是“薄片”。这个词在荷兰语中是 scheen，在中低地德语中是 schene，在古高地德语中是 scina，德语则是 Schienbein，都指“小腿骨”。它们的词源可以追溯到印欧语根 *skei-，意为“切割，分裂”。Shinbone 或 shin-bone 在古英语中是 scinban。而 Shin splints 这个名称则在1930年被记录下来。

这是一种用弯曲的棍子或球棒打的球类游戏，最早在1527年被提及，出现在一份来自爱尔兰的文件中（“用曲棍棒或棍子打小球的游戏……”），具体起源尚不明确。可能与法语中的hoquet（“牧羊人的杖，弯曲的棍子”）有关，这个词是古法语hoc（“钩子”）的 diminutive 形式。游戏中使用的钩状球棒看起来确实像牧羊人的杖。在北美，ice hockey（冰球）与field hockey（曲棍球）有所区分，但单独使用hockey时可以指代两者。这项运动也被称为shinny或shinty。

“舞会，狂欢派对，热闹的聚会”，这个词在1851年出现在美国口语中，可能源自更早的俚语 shindy，意为“狂欢，喧闹，骚乱，欢庆”（1821年）。这也是一种早期类似曲棍球的游戏的名称（1846年）；在这个意义上，这个词可能来自 shinty（1771年），这是苏格兰一种类似曲棍球的游戏，具体可以参考 shinny（名词）。在早期文献中，有时被认为是爱尔兰语的（例如，1861年巴尔的摩的一份德国报纸写道 ein Tanz oder "Shindig", wie die Irländer es nennen），但缺乏证据支持。

还有人建议，这个词可能代表 shin（名词）+ dig（名词）某种意义，或者受到民间词源学的影响。最初特别指低阶层的舞会，常用于南方黑人聚会的描述。