shipwright 的词源

中古英语的 ship 指“海上航行的船只”，尤其是大型船只，这个词源于古英语的 scip，意为“船、船只，适合航行的较大 vessel”。它的原始词根可追溯至原始日耳曼语 *skipa-（与古北欧语、古撒克逊语、古弗里西语、哥特语的 skip，丹麦语的 skib，瑞典语的 skepp，中古荷兰语的 scip，荷兰语的 schip，古高地德语的 skif，德语的 Schiff 等词同源）。

Watkins 认为这是一个“来源模糊的日耳曼名词”。《牛津英语词典》指出“最终的词源尚不确定”。传统上，自从 Pokorny 的研究以来，这个词被认为源自原始印欧语词根 *skei-，意为“切割、分裂”，可能是基于树木被切割或挖空的概念，但这种语义联系并不明确。Boutkan 则认为“No certain IE etymology”，即没有确凿的印欧语词源解释。

如今，这个词通常指“相当大的船只”。但在古英语中，它也可以指小型船只，随着时间的推移，这个词的定义发生了变化。在19世纪，人们开始通过船首桅杆和三根桅杆来区分 ship 和 boat，每根桅杆上都有下桅、上桅和顶桅。

法语的 esquif 和意大利语的 schifo 是借自日耳曼语的词汇。到1590年代，这个词也被用作南方星座（Argo Navis）的名称。当船只被拟人化时，至少从14世纪晚期起，人们通常将其视为阴性名词。然而在17世纪到18世纪，阳性代词变得更为常见，这可能受到 man 用于 man-of-war、Dutchman、merchantman 等名称的影响。在这些组合中，man 作为“船只”的用法可追溯至15世纪晚期。

短语 ships that pass in the night 出自朗费罗的诗《伊丽莎白》，收录于《路边小客栈的故事》（1863年）。表达 when (one's) ship comes in 意为“当某人的事务繁荣昌盛”最早可追溯至1851年。比喻用法的海事短语 tight ship（可能指绳索等物品被紧密收起的状态）最早见于1965年；可与 shipshape 进行比较。

瓶中船模型的存在——这种瓶颈比船身窄得多的设计，最早可追溯至1920年。Ship of fools 出现在1509年对布兰特的 Narrenschiff（1494年）的翻译书名中。

“一名工匠；”中古英语中指“木匠”，也指“建筑师，设计师”；来源于古英语 wryhta, wrihta（诺森布里亚方言 wyrchta, 肯特方言 werhta）意为“工人”，是早期 wyhrta（意为“制造者”）的变体，来自于 wyrcan（意为“工作”）（参见 work (v.)）。

这是一个常见的西日耳曼词（古撒克逊语 wurhito，古弗里西语 wrichta，古高地德语 wurhto），在现代英语中主要保留在组合词（wheelwright, playwright, 等）或姓氏（Wright, Wainwright, Cartwright，均为13世纪）中。

古英语词中的 -r- 和元音的转位现象在 thrash、thresh、third、thirty、bird、wrought 和 nostril 中也可以看到。

Smith was the general term for a worker in metals, and wright for one who worked in wood, and other materials. Hence, in the later English period, smith (which, in Anglo-Saxon, when used without any characteristic addition, was understood as applying more particularly to the worker in iron,) became the particular name of a blacksmith, and wright of a carpenter, as it is still in Scotland. [Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

Smith 是金属工人的通用术语，而 wright 是木工和其他材料工人的称谓。因此，在后来的英语时期，smith（在盎格鲁撒克逊语中，当不带任何特征性附加词时，更特指铁匠）成为铁匠的特定名称，而 wright 则成为木匠的名称，正如在苏格兰仍然如此。[Thomas Wright, "Anglo-Saxon and Old English Vocabularies," 1884]

相关词汇：Wrightry（意为“木工；木匠的工作”）（15世纪中期）。中古英语组合词还包括 battle-wright（意为“战士”）、bread-wright（意为“面包师”）、leth-wright（意为“职业诗人”，古英语 leoþ-wyrhta）。

“海军建筑”这个词最早出现在1717年；可以参考 ship (n.) 和 build (v.)。Ship-builder 这个词在1700年就有记录。Ship-craft 在14世纪末被用来指代“造船技术”，但它也曾指“航海术”。另外，可以对比一下 shipwright。