sunstroke 的词源

“打击”这个意思大约出现在公元1300年，指的是用武器、爪子或手造成的“打击”，可能源自未被记录的古英语词 *strac，而这个词又来自原始日耳曼语 *straik-（同源词还有中低地德语的 strek、德语的 streich、哥特语的 striks，都意为“打击”）。可以参见 stroke（动词）。

“笔划”这个意思大约出现在1560年代；“钟声”则是在15世纪中期。到14世纪中期，这个词也被用来形容雷声。而心跳的含义则出现在15世纪初。

“持续物体的扫动”这一普遍意义大约在1610年代形成。1580年代起，这个词被用来指划桨的单次动作；1731年起，又被用来形容机器的单次运动。1800年起，它还专门指游泳时的单臂动作。此外，这个词还被比喻性地用来表示某种动作像是通过扫动产生的。

“中风发作”这一医学意义出现在1590年代（最初的表达是 stroke of God's hand）。这个词在此语境下的概念是“对某物产生的突发或特殊影响”，特别是指上帝的惩罚或审判。

“成就、壮举、有效行动”（例如 stroke of luck，意为“运气好”）这一意义大约在1670年代出现。在某些用法上，英语中的这个词可能受到了法语 coup（意为“打击”或“行动”）的影响。

“太阳作为天体或行星；白昼；阳光的光线，日光”，同时也指太阳作为神明或崇拜的对象；中古英语 sonne，源自古英语 sunne “太阳”，来自原始日耳曼语 *sunno（同源于古诺尔斯语、古萨克森语、古高地德语的 sunna，中古荷兰语的 sonne，现代荷兰语的 zon，德语的 Sonne，哥特语的 sunno “太阳”），进一步追溯至原始印欧语 *s(u)wen-，这是 *sawel- 的另一种形式，意为“太阳”。

古英语中的 sunne 是阴性名词（这在日耳曼语中较为普遍），而阴性代词在英语中一直使用到16世纪；此后，阳性代词逐渐占据主导地位，但并不一定意味着人格化 [OED]。

Under the sun（“在世间任何地方”）大约出现在公元1200年左右（晚期古英语中有 under sunnan）。最初被称为the sun never sets（1630年）的帝国最初是指西班牙帝国，后来指的是大英帝国。表达 place in the sun（“在阳光下占有一席之地”，1680年代）最早出现在英语中，是对帕斯卡尔的 "Pensées" 的翻译；而德国帝国外交政策中的这一含义（1897年）则源自冯·比洛夫的演讲。当 sun is over the foreyard（“太阳在前桅上方”）时，意味着海上“正午”，这也是当天第一杯饮料传统上被奉上的时刻。