sun-worship 的词源

“太阳作为天体或行星；白昼；阳光的光线，日光”，同时也指太阳作为神明或崇拜的对象；中古英语 sonne，源自古英语 sunne “太阳”，来自原始日耳曼语 *sunno（同源于古诺尔斯语、古萨克森语、古高地德语的 sunna，中古荷兰语的 sonne，现代荷兰语的 zon，德语的 Sonne，哥特语的 sunno “太阳”），进一步追溯至原始印欧语 *s(u)wen-，这是 *sawel- 的另一种形式，意为“太阳”。

古英语中的 sunne 是阴性名词（这在日耳曼语中较为普遍），而阴性代词在英语中一直使用到16世纪；此后，阳性代词逐渐占据主导地位，但并不一定意味着人格化 [OED]。

Under the sun（“在世间任何地方”）大约出现在公元1200年左右（晚期古英语中有 under sunnan）。最初被称为the sun never sets（1630年）的帝国最初是指西班牙帝国，后来指的是大英帝国。表达 place in the sun（“在阳光下占有一席之地”，1680年代）最早出现在英语中，是对帕斯卡尔的 "Pensées" 的翻译；而德国帝国外交政策中的这一含义（1897年）则源自冯·比洛夫的演讲。当 sun is over the foreyard（“太阳在前桅上方”）时，意味着海上“正午”，这也是当天第一杯饮料传统上被奉上的时刻。

中英语 worshippe, worship，意为“高度尊重，荣誉，声望”，来自古英语 worðscip, wurðscip（安格鲁方言），weorðscipe（西撒克逊方言）“值得的状态，尊严，荣耀，杰出，荣誉，声誉”，源自 weorð“值得”（参见 worth）+ -scipe（参见 -ship）。

“对超自然或神圣存在所支付或应有的尊敬”的意义在晚期古英语中得到了证明。原始意义在 worshipful.中得以保留。

This day alyeve, to-morow on thy grave; This day a wyse man, to-morow but a foole; This day in worship, To-morow but a knave. ["Peter Idley's Instructions to His Son," c. 1450]

今天是高贵人，明天在你墓上；今天是智者，明天却是愚者；今天受尊敬，明天却是无赖。[《彼得·伊德利对儿子的教导》，约1450年]